1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:28,133 --> 00:00:30,733
(siren çalıyor)

4
00:00:30,766 --> 00:00:33,333
(boğuk ses
PA sistemi üzerinden konuşuyorum)

5
00:00:33,366 --> 00:00:34,566
(gergin müzik)

6
00:00:34,600 --> 00:00:36,033
- [Uzaylı] Dikkat.

7
00:00:36,066 --> 00:00:39,699
Dünyanın insanları, bu
seninle konuşan bir ses

8
00:00:39,733 --> 00:00:43,266
binlerce kilometreden
gezegeninizin ötesinde.

9
00:00:45,366 --> 00:00:47,666
(insanlar çığlık atıyor)

10
00:00:47,699 --> 00:00:49,233
- [Ursula] Fantezi
ve bilim kurgu,

11
00:00:49,266 --> 00:00:53,400
yazmaya başladığımda,
özellikle Amerika'da,

12
00:00:53,433 --> 00:00:54,899
kesinlikle tür.

13
00:00:56,833 --> 00:00:59,666
Dergiler şunlardı:
kağıt hamuru dergileri.

14
00:00:59,699 --> 00:01:02,600
Hiç saygısı yoktu
eleştirmenlerden.

15
00:01:03,800 --> 00:01:06,233
- Ursula neydi?
gezinmek zorunda olmak

16
00:01:06,266 --> 00:01:11,266
toplumsal önyargılar mıydı
bilimkurguya karşı,

17
00:01:12,699 --> 00:01:15,266
Fantastik olana karşı ve
çocuk edebiyatına karşı.

18
00:01:16,600 --> 00:01:18,500
Bütün bunlar
marjinalleştirildiler.

19
00:01:20,100 --> 00:01:22,633
- İnsanlar Ray'in olduğunu düşünürdü
silahlar ve aptalca şeyler.

20
00:01:24,000 --> 00:01:25,400
Bu ciddi olamaz.

21
00:01:26,766 --> 00:01:29,733
- Bir tür etiketi bir
bir eleştirmen için çok yararlı bir araç

22
00:01:29,766 --> 00:01:32,000
kim bir yazarı kovmak ister

23
00:01:32,033 --> 00:01:33,733
ya da bir yazarı ciddiye almayın.

24
00:01:35,233 --> 00:01:37,866
- Eleştirmenler reddetti
bilim kurgu ve fantezi

25
00:01:37,899 --> 00:01:40,699
aslında değersiz
ve daha iyisini biliyordum.

26
00:01:41,933 --> 00:01:45,633
işim olduğunu biliyordum
ikinci sınıf değildi

27
00:01:45,666 --> 00:01:48,333
edebi değeri olduğunu söyledi.

28
00:01:48,366 --> 00:01:51,933
Olmamamızı isterdim
istifa etti ama isyankar oldu.

29
00:01:51,966 --> 00:01:54,233
Bilim kurgu izlemek istiyorum
eski duvarların üzerinden geç

30
00:01:54,266 --> 00:01:55,533
ve sağa yönel
bir sonraki duvara

31
00:01:55,566 --> 00:01:57,166
ve onu da parçalamaya başlayın.

32
00:01:58,300 --> 00:02:00,300
Hayal ürünü kurgu,
insanları eğitiyor

33
00:02:00,333 --> 00:02:03,300
var olduğunun farkında olmak
işleri yapmanın diğer yolları

34
00:02:03,333 --> 00:02:06,266
ve olmanın diğer yolları,
sadece bir tane olmadığını

35
00:02:06,300 --> 00:02:09,899
medeniyet ve bu iyi ve
olmamız gereken yol budur.

36
00:02:12,699 --> 00:02:15,000
Bence eğitiyor
hayal gücü.

37
00:02:15,866 --> 00:02:19,533
(heyecan verici orkestra müziği)

38
00:02:27,433 --> 00:02:30,166
(tren sesi)

39
00:02:52,733 --> 00:02:55,433
-[Charles] Tamam,
neredeyse geldik.

40
00:02:55,466 --> 00:02:56,266
-[Ursula] Si.

41
00:03:01,033 --> 00:03:02,366
- [Charles] Şimdi sen
arka kapıdan giriyorum

42
00:03:02,400 --> 00:03:04,166
- Evet, doğru.

43
00:03:08,899 --> 00:03:11,566
(katılımcılar alkışlıyor)

44
00:03:11,600 --> 00:03:14,566
Teşekkür ederim Powell's.
sevgili Powell'lar.

45
00:03:14,600 --> 00:03:16,933
Her zaman çok güzel
buraya geri dönmek için.

46
00:03:16,966 --> 00:03:21,033
Çok fazla var
burada yazmakla ilgili kitaplar

47
00:03:21,066 --> 00:03:23,400
ve olma eğilimindedirler
kurallarla dolu,

48
00:03:23,433 --> 00:03:25,566
şunu yap, bunu yapma.

49
00:03:26,933 --> 00:03:30,733
Kurallar hakkında konuşmuyorum
çünkü inanmaya başladım

50
00:03:30,766 --> 00:03:34,100
her hikayenin yapması gereken

51
00:03:34,133 --> 00:03:37,666
kendi kuralları var ve onlara uyuyoruz.

52
00:03:38,500 --> 00:03:40,500
(hafif canlı müzik)

53
00:03:40,533 --> 00:03:43,166
- Ursula, öyleydi
yazar olacağım.

54
00:03:43,200 --> 00:03:46,766
Yapması gereken şey buydu.

55
00:03:46,800 --> 00:03:50,333
Onun için hayat bundan ibaretti.

56
00:03:54,366 --> 00:03:58,666
Radcliffe'de başladık
1947 sonbaharında.

57
00:03:58,699 --> 00:04:02,566
Ursula'nın bir çeşit
dünyevi konuşma tarzı

58
00:04:02,600 --> 00:04:05,033
bu çok canlandırıcıydı.

59
00:04:05,066 --> 00:04:09,366
Ve o kadar da yaygın değil
o ortamda.

60
00:04:09,400 --> 00:04:11,333
O da olabilir
biraz korkutucu

61
00:04:11,366 --> 00:04:14,366
çünkü bu buydu
çok keskin, keskin bir zihin.

62
00:04:14,400 --> 00:04:18,366
Ve çok güçlü duygular
neye önem verdiğiyle ilgili.

63
00:04:19,699 --> 00:04:20,933
- İnsanlar her zaman şunu söyler:

64
00:04:20,966 --> 00:04:22,300
"Ne zaman karar verdin?
yazar olmak ister miydin?"

65
00:04:22,333 --> 00:04:24,033
Ve ben asla istemedim
yazar olmak.

66
00:04:25,100 --> 00:04:25,933
Az önce yazdım.

67
00:04:27,466 --> 00:04:28,600
Ben de öyle yaptım.

68
00:04:28,633 --> 00:04:30,466
Benim varlığım böyleydi.

69
00:04:32,766 --> 00:04:35,766
- Kendini öyle görmüyordu
bir bilim kurgu yazarı.

70
00:04:37,433 --> 00:04:41,966
Yazmak istedi
hayal gücüyle ilgili
onu ilgilendiren şey.

71
00:04:43,933 --> 00:04:45,566
- Üzerinde çalıştı
edebiyat dergisi

72
00:04:45,600 --> 00:04:47,033
bir süreliğine Radcliffe'te

73
00:04:47,066 --> 00:04:49,933
ama yapmazlardı
onun herhangi bir eşyasını yayınlayın.

74
00:04:49,966 --> 00:04:53,133
Dönemin önemli yazarları
an bunlar çok maçoydu,

75
00:04:53,166 --> 00:04:54,733
çok erkeksi yazarlar.

76
00:04:54,766 --> 00:04:57,866
Sanırım herkes hala aşağıdaydı
Hemingway'in etkisi.

77
00:04:59,000 --> 00:05:01,766
Her şey gerçekçiydi,
hepsi erkekti

78
00:05:01,800 --> 00:05:04,833
ve bir yer aramaya gitti

79
00:05:04,866 --> 00:05:06,766
kendisinin yapabileceğini söyledi.

80
00:05:12,133 --> 00:05:13,633
(neşeli müzik)

81
00:05:13,666 --> 00:05:17,100
Sanırım ilk birkaç yıl
Portland'da, sadece,

82
00:05:17,133 --> 00:05:19,133
ne zaman olduğunu biliyorsun
küçük çocuklarınız var.

83
00:05:19,166 --> 00:05:22,366
Gerçekten yapmıyorsun
başka pek çok şey

84
00:05:22,400 --> 00:05:25,899
çocuklar hariç ama o
her zaman çalışmayı başardı.

85
00:05:27,266 --> 00:05:31,633
- Annem çok disiplinliydi
onun yazma programı hakkında

86
00:05:31,666 --> 00:05:34,233
böylece dışarı çıkmamıza yardım ederdi
sabah evin

87
00:05:34,266 --> 00:05:36,200
o zaman sabah yaz

88
00:05:36,233 --> 00:05:39,466
o zaman ev işi yap
öğleden sonra.

89
00:05:39,500 --> 00:05:41,933
- Ders çalışmıştı ve
oraya giderdi

90
00:05:41,966 --> 00:05:42,866
ve kapıyı kapat.

91
00:05:44,333 --> 00:05:46,933
- Rahatsız etmemeleri gerektiğini biliyorlardı
annem çalışırken.

92
00:05:49,200 --> 00:05:51,699
Onu rahatsız etmemem gerektiğini biliyordum
o da çalışırken.

93
00:05:55,566 --> 00:05:56,966
- [Ursula] Charles bunu okurdu

94
00:05:58,133 --> 00:05:59,333
ve belki annem
okurdum

95
00:05:59,366 --> 00:06:01,033
ve sonra gönderirdim
bunu editöre

96
00:06:01,066 --> 00:06:03,366
ve ardından editör
reddederdi.

97
00:06:03,400 --> 00:06:05,933
Kaç kez bilmiyorum
İyi yazdığım söylendi

98
00:06:05,966 --> 00:06:08,166
ama tam olarak bilmiyoruz
ne yapıyorsun?

99
00:06:11,166 --> 00:06:14,100
hissetmeye başlıyordum
biraz çaresiz,

100
00:06:14,133 --> 00:06:15,933
sanki hiçbir şey yayınlayamazsam

101
00:06:15,966 --> 00:06:20,033
ara sıra yazılan bir şiir dışında
küçücük, küçücük bir şiir dergisi,

102
00:06:20,066 --> 00:06:20,899
ne yapıyorum?

103
00:06:20,933 --> 00:06:21,966
Şaka mı yapıyorum?

104
00:06:29,899 --> 00:06:33,033
Metodik bir şekilde tuttum
onları dışarı gönderiyorum.

105
00:06:34,500 --> 00:06:37,533
İçlerinden biri bir kişi tarafından kabul edildi
pulp bilim kurgu dergisi

106
00:06:37,566 --> 00:06:39,766
ve 30 dolar ödediler.

107
00:06:39,800 --> 00:06:41,766
O zamanlar öyleydi
bizim için gerçekten önemli

108
00:06:41,800 --> 00:06:43,466
sadece geçiyorduk.

109
00:06:45,833 --> 00:06:49,133
Kesinlikle teşvik etti
daha ciddi görünmeliyim

110
00:06:49,166 --> 00:06:50,966
fantezi ve bilim kurguda

111
00:06:51,000 --> 00:06:53,500
türün tanımı olarak
yazdığım şey,

112
00:06:53,533 --> 00:06:56,866
ki bu asla gerçekten olmadı
ana akım gerçekçilik.

113
00:06:56,899 --> 00:06:59,400
Her zaman bir şeyler vardı
bu konuda biraz abartılı.

114
00:07:01,133 --> 00:07:04,966
- Ne kadar çok satarlarsa,
ne kadar çok yazdıysa

115
00:07:05,033 --> 00:07:07,233
ve nazikti
denemenin

116
00:07:07,266 --> 00:07:11,266
gezegenlerarası ile
seyahat ve dünya inşası.

117
00:07:11,300 --> 00:07:14,466
O bir olduğu ortaya çıktı
mükemmel dünya kurucusu.

118
00:07:17,666 --> 00:07:22,033
- Editörüm Don
Wollheim, Ace Books'ta

119
00:07:22,066 --> 00:07:23,899
aynı zamanda ilkti
yayınlayacak kişi

120
00:07:23,933 --> 00:07:26,166
Ursula'nın bilim kurgusu.

121
00:07:26,200 --> 00:07:29,866
1965 ya da '66 civarında, ben
ofise gelmişti

122
00:07:29,899 --> 00:07:32,800
Ace Books'tan Don şunları söyledi:

123
00:07:32,833 --> 00:07:35,600
"Ah, yayınlıyoruz
yeni bir yazar.

124
00:07:35,633 --> 00:07:37,433
"Sanırım o
gerçekten çok iyi"

125
00:07:38,466 --> 00:07:40,966
ve bana verdi
Rocannon'un Dünyası

126
00:07:41,000 --> 00:07:42,533
bu onun ilk romanıydı.

127
00:07:43,966 --> 00:07:47,566
- Ursula'nın ilk çalışmaları
ayrıntılı olarak verimlidir.

128
00:07:47,600 --> 00:07:50,100
Onlar yazılı
bir genç tarafından

129
00:07:50,133 --> 00:07:52,400
bir gencin canlılığıyla.

130
00:07:52,433 --> 00:07:54,733
Hadi bunu bir deneyelim ve
hadi biraz uçan kedi yiyelim

131
00:07:54,766 --> 00:07:55,600
ve büyük dişler.

132
00:07:56,733 --> 00:07:59,033
- İtiraf ediyorum ki değildim
onlar tarafından uçuruldu

133
00:08:00,966 --> 00:08:04,666
ama bir şey düşündüm
burada oluyor.

134
00:08:04,699 --> 00:08:08,100
- Bu ilk romanlar hâlâ
perspektiften yazılmış

135
00:08:08,133 --> 00:08:10,100
bir nevi kahraman adamlar.

136
00:08:10,133 --> 00:08:13,366
Bilim buydu
kurgu o zamanki gibiydi

137
00:08:13,400 --> 00:08:17,166
ve Le Guin adım atmıyordu
henüz bunun dışında.

138
00:08:20,500 --> 00:08:23,333
Her ne kadar onlar
o tadı var mı

139
00:08:23,366 --> 00:08:26,100
bir nevi adil eylem
uzayda macera,

140
00:08:26,133 --> 00:08:28,800
onu zaten görebiliyorsun
birçok temayı geliştirmek

141
00:08:28,833 --> 00:08:30,500
o olur
sonradan biliniyor

142
00:08:30,533 --> 00:08:33,800
bunlar nerede
gerçekten uzaylı karakterler,

143
00:08:33,833 --> 00:08:35,800
gelecekler ve alternatif dünyalar.

144
00:08:36,933 --> 00:08:38,333
- Gerçekten iyi
gerçekleşmiş şeyler

145
00:08:38,366 --> 00:08:41,133
ve bundan daha iyi
birçok yazarın en iyisi

146
00:08:41,166 --> 00:08:43,233
ama oldukça dik bir yerdeydi

147
00:08:43,266 --> 00:08:45,566
dikeye yakın
sanatsal olarak yörünge.

148
00:08:58,933 --> 00:09:01,033
- bir yazmıştım
birkaç kısa öykü

149
00:09:01,066 --> 00:09:03,500
bu adalarda yaşananlar

150
00:09:03,533 --> 00:09:06,300
nerede vardı
sihirbazlar ve ejderhalar.

151
00:09:06,333 --> 00:09:10,800
1968 yılında,
yayıncı, Parnassus Books,

152
00:09:10,833 --> 00:09:14,966
yanıma geldi ve şöyle dedi: "Ben
genç yetişkinlere yönelik bir roman mı yazıyorsun?"

153
00:09:17,899 --> 00:09:20,566
Bu adalar büyüdü ve patladı,

154
00:09:20,600 --> 00:09:23,233
bu bir bütün
adalar takımadaları

155
00:09:23,266 --> 00:09:25,933
ve şimdi haritayı çiziyorum

156
00:09:25,966 --> 00:09:28,733
ve nehirlere isim verirdim ve
dağlar ve şehirler

157
00:09:28,766 --> 00:09:30,166
ama bilmiyordum
onlar hakkında herhangi bir şey

158
00:09:30,200 --> 00:09:33,433
oraya gidene kadar
karakterlerimle.

159
00:09:33,466 --> 00:09:36,566
(hafif, yumuşak müzik)

160
00:09:39,933 --> 00:09:42,500
Çocukken kahramanımız
Çevik Atmaca deniyordu

161
00:09:43,899 --> 00:09:46,866
çünkü vahşi şahinler
onları çağırdığında gel

162
00:09:46,899 --> 00:09:50,466
ama onun doğru ve
gizli adı Ged'dir.

163
00:09:52,066 --> 00:09:55,833
Ged, Roke Adası'na yelken açar.
Bilgeler Adası,

164
00:09:55,866 --> 00:09:58,300
kalpte gizli
takımadalardan.

165
00:09:58,333 --> 00:10:01,333
Yerdeniz'in her yerinden,
genç adamlar Roke'a geliyor

166
00:10:01,366 --> 00:10:05,300
büyü sanatını öğrenmek için
büyücülük sanatı.

167
00:10:07,333 --> 00:10:12,166
Bu değildi o zamanlar
Çok iyi bilinen bir kavram olan zaman,

168
00:10:12,200 --> 00:10:16,800
bir büyücü okulu fikri.

169
00:10:16,833 --> 00:10:18,500
- Harry Potter'ı düşünmüyorum

170
00:10:18,533 --> 00:10:21,766
onsuz var olabilirdi
Yerdeniz var olmuştur.

171
00:10:21,800 --> 00:10:26,300
Orijinali buydu
en iyisi ve en iyisi.

172
00:10:27,933 --> 00:10:30,466
- Kışın öyleydi
Roke Adası'na gönderildi

173
00:10:30,500 --> 00:10:33,033
en kuzeydeki buruna kadar,

174
00:10:33,066 --> 00:10:35,066
İzolasyon Kulesi nerede?

175
00:10:36,566 --> 00:10:40,966
Orada tek başına yaşadı
Usta Namer Kurremkarmerruk

176
00:10:41,000 --> 00:10:44,533
yüksek bir koltuğa oturdum,
isim listelerini yazmak

177
00:10:44,566 --> 00:10:48,800
bunun önceden öğrenilmesi gerekir
gece yarısı mürekkebi soldu,

178
00:10:48,833 --> 00:10:50,733
parşömen bırakmak
yine boş.

179
00:10:54,466 --> 00:10:57,366
Diyebilir ki, o kim
denizci olurdum

180
00:10:57,400 --> 00:11:01,266
gerçek adını bilmeli
denizdeki her damla su.

181
00:11:07,766 --> 00:11:12,466
Büyü çoğu toplumda mevcuttur
öyle ya da böyle.

182
00:11:13,899 --> 00:11:16,733
Ve bunun biçimlerinden biri
birçok yerde var

183
00:11:16,766 --> 00:11:19,100
eğer biliyorsan
şeyin gerçek adı,

184
00:11:19,133 --> 00:11:21,566
üzerinde gücün var
şey veya kişi.

185
00:11:23,266 --> 00:11:25,500
Ve elbette karşı konulamaz
çünkü ben bir yazarım.

186
00:11:25,533 --> 00:11:30,533
Kelimeleri kullanıyorum ve biliyorum
Şeylerin isimleri şu; ben sihir yapıyorum.

187
00:11:31,966 --> 00:11:35,633
Olmayan şeyleri uyduruyorum
onları adlandırarak daha önce var olurlar.

188
00:11:36,833 --> 00:11:39,333
Ben ona Yerdeniz diyorum
ve işte orada.

189
00:11:39,366 --> 00:11:40,166
Var.

190
00:11:42,333 --> 00:11:44,433
Bu yüzden tam bir paralellik yaşadım

191
00:11:44,466 --> 00:11:47,300
büyücüler arasında
Birlikte oynayacak sanatçılar.

192
00:11:49,533 --> 00:11:53,833
- Wizard of'ı satın aldım
Yerdeniz ve ben birbirimize aşıktık.

193
00:11:53,866 --> 00:11:57,766
Doğru hissettim, bu fikir
şeylere isim vermek sihirdi.

194
00:11:59,000 --> 00:12:02,100
- Yerdeniz'de olmayı seviyorum
en güçlü büyü

195
00:12:02,133 --> 00:12:06,466
aynı şeyden yapılmıştır
kitapların yapıldığı yer.

196
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
Bunlar kelimeler.

197
00:12:08,033 --> 00:12:10,633
Eğer ustaysanız
yetenekli büyücü,

198
00:12:10,666 --> 00:12:13,733
sen bir olabilirsin
farklı türden bir varlık.

199
00:12:13,766 --> 00:12:16,500
Şahin ya da balık olabilirsiniz.

200
00:12:16,533 --> 00:12:18,533
Ama dikkatli ol, eğer
orada çok uzun süre kalmak,

201
00:12:18,566 --> 00:12:19,633
geri dönemezsin.

202
00:12:22,266 --> 00:12:26,300
- Yerdeniz Büyücüsü'nde,
Ged'in onun kim olduğunu bulması gerekiyor.

203
00:12:26,333 --> 00:12:31,033
O, muazzam bir yeteneğe sahip bir çocuk
hediye ve o bunu biliyor.

204
00:12:31,066 --> 00:12:34,366
Bir güce sahip olduğunu biliyor
çoğu insanın sahip olmadığı bir özellik.

205
00:12:34,400 --> 00:12:37,533
Gençken sen
yani hiçbir şey seni öldüremez

206
00:12:37,566 --> 00:12:39,300
hiçbir şey sana gerçekten zarar veremez.

207
00:12:39,333 --> 00:12:40,966
sen gidiyorsun
bundan kurtul.

208
00:12:42,100 --> 00:12:44,000
Gerçekten böyle düşünüyor

209
00:12:44,033 --> 00:12:46,966
neredeyse oluncaya kadar
kendi aptallığı yüzünden öldürüldü.

210
00:12:49,899 --> 00:12:51,233
- Bu bir iç kötülük.

211
00:12:52,266 --> 00:12:57,100
Bu Ged'in en kötü hali

212
00:12:59,433 --> 00:13:02,500
bu kötülüğe dönüşür
hayatındaki varlığı.

213
00:13:13,699 --> 00:13:16,333
- Pek çok çocuk gidiyor
böyle bir şey aracılığıyla

214
00:13:16,366 --> 00:13:18,100
ve sonra bir nevi
mücadele et ve çöz,

215
00:13:18,133 --> 00:13:20,966
tamam aslında değilim
tam da olduğumu düşündüğüm kişi.

216
00:13:21,000 --> 00:13:23,866
Ben kimim?

217
00:13:23,899 --> 00:13:26,333
Nasıl iyi bir insan olurum?

218
00:13:27,633 --> 00:13:29,300
Gerçek gibi görünüyor
basit soru

219
00:13:30,433 --> 00:13:32,566
ama çoğumuz harcıyoruz
hayatlarımız bunun üzerinde çalışıyor

220
00:13:32,600 --> 00:13:34,466
çünkü her seferinde
yolunu bulduğunu sanıyorsun,

221
00:13:34,500 --> 00:13:35,533
yol değişir.

222
00:13:41,533 --> 00:13:44,100
Hemen hemen yerle başlıyorum

223
00:13:44,133 --> 00:13:46,533
ve sonra insanlar
yerde büyümek.

224
00:13:51,566 --> 00:13:54,066
68'de buraya ilk yolculuğumuz.

225
00:13:54,100 --> 00:13:57,033
hiç gitmemiştim
böyle bir ülkede

226
00:13:57,066 --> 00:13:59,066
ve bu beni devirdi.

227
00:14:00,266 --> 00:14:02,200
Tek bildiğim şuydu
Geri dönmem gerekiyordu.

228
00:14:03,366 --> 00:14:05,066
yaklaşık olarak
gitmek istediğim yere kadar.

229
00:14:06,333 --> 00:14:07,966
Bu yerdeki büyük bir delik.

230
00:14:11,033 --> 00:14:13,400
Yani kitap bittiğinde
peki ve yayıncı

231
00:14:13,433 --> 00:14:17,533
benden bir tane daha istedi
biri, diye düşündüm,

232
00:14:17,566 --> 00:14:21,333
Sırada ne olduğunu biliyorum
Yerdeniz hikayesi olmalı.

233
00:14:24,800 --> 00:14:26,766
Kitap için bir çöle ihtiyacım vardı

234
00:14:27,899 --> 00:14:30,333
ve Kargişler
adalar sanki

235
00:14:30,366 --> 00:14:31,966
bazı çölleri olabilir.

236
00:14:33,366 --> 00:14:36,266
Bu bir kadın topluluğudur
yalnızca çölde izole edilmiş.

237
00:14:36,300 --> 00:14:37,100
Erkek yok.

238
00:14:39,766 --> 00:14:42,600
Kargish halkı
büyüye inanma.

239
00:14:43,733 --> 00:14:46,400
Bunun yerine ibadet ediyorlar
İsimsiz Olanlar,

240
00:14:46,433 --> 00:14:48,500
Dünyanın eski güçleri.

241
00:14:51,600 --> 00:14:53,833
Ana karakterimiz
genç bir kız

242
00:14:53,866 --> 00:14:56,200
kimden alındı
ailesi bebekken

243
00:14:56,233 --> 00:14:59,166
Güçlere hizmet etmek
Mezarlardan.

244
00:15:00,600 --> 00:15:03,133
İsmini hatırlamıyor
annesi ona Tenar'ı verdi.

245
00:15:07,566 --> 00:15:10,500
Yerlerden biri
yalnız o gidebilir

246
00:15:10,533 --> 00:15:15,533
Alt Mezar denir ve
labirente götürür.

247
00:15:18,666 --> 00:15:22,300
İlk kitapta karanlık
çoğu zaman kötülüğü ima eder.

248
00:15:23,766 --> 00:15:27,066
İkinci kitapta karanlık
ışıkla eşit bir güçtür

249
00:15:28,766 --> 00:15:33,233
ve Tenar adlı kız
o büyük gücün rahibesi.

250
00:15:38,966 --> 00:15:41,166
O ileri gitti
zifiri karanlıkta,

251
00:15:41,200 --> 00:15:43,466
biraz kolay
karanlık suda balık.

252
00:15:44,866 --> 00:15:49,100
Eğimli geçitten aşağı,
soluk bir gri çiçek açtı,

253
00:15:49,133 --> 00:15:52,966
bir yankının yankısı
uzak bir ışıktan.

254
00:15:53,000 --> 00:15:55,566
Sonra çok yavaş bir şekilde durdu.

255
00:15:55,600 --> 00:15:59,066
son adımı attı
ve baktım ve gördüm,

256
00:16:00,133 --> 00:16:01,766
hiç görmediğini gördü.

257
00:16:03,066 --> 00:16:06,633
Büyük tonozlu mağara
mezar taşlarının altında.

258
00:16:06,666 --> 00:16:09,533
Işık yandı
tahtadan bir asanın sonu,

259
00:16:09,566 --> 00:16:11,633
dumansız, tüketmeyen.

260
00:16:12,866 --> 00:16:16,733
Yüzü gördü
ışığın yanında,

261
00:16:16,766 --> 00:16:19,600
karanlık yüz,
bir adamın yüzü.

262
00:16:34,800 --> 00:16:37,233
Tenar Ged'le tanışır
Alt Mezar'da.

263
00:16:38,600 --> 00:16:40,100
Gerçek adının ne olduğunu biliyor

264
00:16:41,100 --> 00:16:42,633
ve bunu ona geri verebilir.

265
00:16:45,033 --> 00:16:48,666
Ve bu bir anlamda
onu serbest bırakır, ikisini de serbest bırakır.

266
00:16:58,699 --> 00:17:01,333
Bu çok
iyi, kibar bir at.

267
00:17:01,366 --> 00:17:02,899
Bu çok tatlı, evet öyle.

268
00:17:08,100 --> 00:17:13,100
Hayal dünyasında yaşamıyorum
bir çeşit woowoo yeri.

269
00:17:15,366 --> 00:17:17,866
Sanırım bunu görebilirsin
fantastik yazımda.

270
00:17:17,899 --> 00:17:21,233
pek hissetmiyorum
eğer uyduruyor olsaydım.

271
00:17:21,266 --> 00:17:23,966
öyle olduğumu biliyorum ama
hissettiğin gibi değil.

272
00:17:24,000 --> 00:17:27,566
Orada olmak gibi bir duygu ve
etrafa bakıp dinliyorum.

273
00:17:31,899 --> 00:17:34,233
When you say what's the
name of that flower?

274
00:17:34,266 --> 00:17:35,233
neden istiyorsun
to know the name?

275
00:17:35,266 --> 00:17:36,733
Ne önemi var?

276
00:17:36,766 --> 00:17:38,766
Bir şekilde bağlanıyor
you to the flower.

277
00:17:40,233 --> 00:17:42,933
Bilim adamları bile, onlar
türe isim vermem lazım

278
00:17:42,966 --> 00:17:44,899
ve bireyler vb.

279
00:17:46,333 --> 00:17:49,266
Pek çok insan bunu düşünüyor
fantasy is just escapism

280
00:17:49,300 --> 00:17:52,033
ve yapacak hiçbir şeyi yok
with the real world

281
00:17:52,066 --> 00:17:53,600
ve ben bunu hiç hissetmiyorum

282
00:17:55,766 --> 00:18:00,033
kısmen babam olduğu için
bir bilim adamı, bir antropolog

283
00:18:00,066 --> 00:18:05,066
ve derin bir duyguyla büyüdüm
saygı duymak ve sevmek

284
00:18:05,933 --> 00:18:07,699
bilim adamlarının zihinlerinin çalışma şekli.

285
00:18:11,433 --> 00:18:15,000
- Alfred Kroeber
akademik antropolojinin kurucusu

286
00:18:15,033 --> 00:18:17,533
ilk yıllarında
Kaliforniya Üniversitesi

287
00:18:18,899 --> 00:18:23,233
Ursula K. Le Guin ve o
Kroeber için her zaman K'yi tutar,

288
00:18:23,266 --> 00:18:26,400
erken gelişmiş bir fakülte velidiydi.

289
00:18:29,233 --> 00:18:31,766
- [Ursula] Çok şey vardı
etraftaki antropologlar.

290
00:18:31,800 --> 00:18:33,166
Öyleydi, bilirsin, öyleydi
sadece alışveriş konuşmasıydı

291
00:18:33,200 --> 00:18:34,233
ve ben dinliyorum.

292
00:18:36,533 --> 00:18:41,066
öyle bir karışımdı ki
heyecan verici zihinler ve geçmişler.

293
00:18:42,233 --> 00:18:44,699
Yani eminim ki öyle olmuştur
kafama bir şey takıldı.

294
00:18:44,733 --> 00:18:45,566
İyi bir şey.

295
00:18:49,200 --> 00:18:52,600
- Ursula tam anlamıyla
en küçüğü, tek kız,

296
00:18:52,633 --> 00:18:57,633
her zaman bir kelime bulmaya çalışıyorum
bu ailede kenarda.

297
00:18:58,800 --> 00:19:02,933
Gerçekten yapmayı öğrendi
tartışmak ve tartışmak

298
00:19:02,966 --> 00:19:06,333
ve bir şekilde kendine hakim olmak
bu muhtemelen olağandışıydı

299
00:19:06,366 --> 00:19:09,400
kendi kuşağının kızları için.

300
00:19:11,133 --> 00:19:13,699
- Okula varır varmaz
ve üniversite bitti,

301
00:19:13,733 --> 00:19:18,400
toplanıp yola çıktık
çok uzun 60 mil

302
00:19:18,433 --> 00:19:21,433
Napa Vadisi'ne kadar.

303
00:19:21,466 --> 00:19:24,600
40 dönümlük bir alan
Üzerinde eski çiftlik evi.

304
00:19:26,766 --> 00:19:28,066
Bu tepeler çok vahşi.

305
00:19:29,466 --> 00:19:31,566
öyleymişsin gibi hissedebilirsin
mutlak vahşi doğada.

306
00:19:33,466 --> 00:19:35,333
İçine kapanık biri için cennetti.

307
00:19:40,899 --> 00:19:43,533
Babam yapardı, yapardı
bize Hint hikayeleri anlat

308
00:19:43,566 --> 00:19:45,266
tercüme ediliyor
bazen kafasını

309
00:19:45,300 --> 00:19:47,500
olan dilden
bunları zamanında öğrenmişti.

310
00:19:48,899 --> 00:19:51,433
Babamın harcadığı şey buydu
hayatının yıllarını yapıyor

311
00:19:51,466 --> 00:19:55,166
Kaliforniya'yı dolaşıyordum
yürüyerek, atla

312
00:19:55,200 --> 00:19:59,400
hayatta kalanlarla konuşmak,
yok edilen halklardan sağ kalanlar

313
00:19:59,433 --> 00:20:03,166
veya neredeyse yok edildi
kurtarmaya çalışan halklar

314
00:20:03,200 --> 00:20:05,866
onlardan geriye ne kaldı
beyaz gelgit kültürü.

315
00:20:07,333 --> 00:20:10,566
Sadece onların yaptıklarını yıkıyorum
ona söyleyebilirdi ve söyleyebilirdi.

316
00:20:10,600 --> 00:20:11,800
Sadece yazıyorum.

317
00:20:13,400 --> 00:20:15,033
- Muhtemelen öyleydi
en karanlık bölüm

318
00:20:15,066 --> 00:20:16,466
tüm Hint ülkesi için.

319
00:20:17,833 --> 00:20:20,400
Ve sanırım antropologlar
ön plandaydı

320
00:20:20,433 --> 00:20:23,566
gördüklerinin
Yerlileri kurtarıyordu.

321
00:20:24,733 --> 00:20:26,233
- [James] Öyleydi
düşünmek makul

322
00:20:26,266 --> 00:20:29,133
bunları kaydetsek iyi olur
kültürler ve bu diller

323
00:20:29,166 --> 00:20:32,899
çünkü bir nesilde,
orada olmayacaklardı.

324
00:20:35,600 --> 00:20:37,800
Kroeber her zaman
tanımlanmak

325
00:20:37,833 --> 00:20:41,566
hayatta kalanların en tanınmışı ile
yok edilen nüfuslardan

326
00:20:41,600 --> 00:20:46,000
Kaliforniya yerlisi bir adam
Ishi olarak bilinmeye başlandı.

327
00:20:46,033 --> 00:20:48,633
-[Alfred] 14 Nisan 1900.

328
00:20:50,066 --> 00:20:54,966
("Geyik Şarkısı (Dans İçin Değil)")

329
00:21:00,633 --> 00:21:04,500
- [James] 1911'de,
akrabalarından sonuncusu öldü

330
00:21:04,533 --> 00:21:07,066
ve Ishi güneye yürüdü
Oroville'e doğru

331
00:21:08,766 --> 00:21:11,633
ve antropologlar
San Francisco'da

332
00:21:11,666 --> 00:21:13,066
bu vahşi adamın hikayesini duydum

333
00:21:13,100 --> 00:21:15,000
belki de kim olması gerektiğini düşündüler

334
00:21:15,033 --> 00:21:17,666
gerçekten sonuncusu
orijinal bozulmamış,

335
00:21:17,699 --> 00:21:19,800
değişmeyen Kaliforniya Kızılderilisi.

336
00:21:22,100 --> 00:21:26,133
- Ishi'nin adamları
bu insanlar arasında,

337
00:21:26,166 --> 00:21:28,333
bir şey söylemiyorsun
adın yabancı.

338
00:21:28,366 --> 00:21:32,000
Babam "Ne olur" dedi.
seni aramamızı ister misin?"

339
00:21:33,333 --> 00:21:34,966
Ve Ishi adam demektir.

340
00:21:36,233 --> 00:21:37,033
Erkek kişi.

341
00:21:37,966 --> 00:21:39,600
Yani Ishi'nin adını bilmiyoruz.

342
00:21:39,633 --> 00:21:41,233
Adını asla bilemeyeceğiz.

343
00:21:42,866 --> 00:21:45,433
- [James] Ishi ve Kroeber
karmaşık bir dostluğu vardı.

344
00:21:45,466 --> 00:21:48,266
Birbirlerine saygı duyuyorlardı
birbirlerini beğendiler

345
00:21:48,300 --> 00:21:50,300
ve bazı açılardan
birbirlerine ihtiyaçları vardı

346
00:21:51,866 --> 00:21:54,266
ama bu bir arkadaşlıktı
bu çapraz kesimdi

347
00:21:54,300 --> 00:21:56,933
ilişkileri tarafından
güç ve otorite.

348
00:22:00,433 --> 00:22:03,100
İşi 1916'da öldü
tüberküloz

349
00:22:03,133 --> 00:22:05,000
ve travmatikti
Kroeber için.

350
00:22:05,033 --> 00:22:07,066
Bence hayır
bununla ilgili soru.

351
00:22:08,699 --> 00:22:11,633
- Adını duymamıştım
Ben çocukken Ishi'den.

352
00:22:12,966 --> 00:22:15,899
Çok uzun zaman önceydi bu bölüm
babamın hayatında

353
00:22:17,133 --> 00:22:19,000
mutsuz biri.

354
00:22:19,033 --> 00:22:20,699
Bu yüzden asla
Ishi'yi duydum.

355
00:22:22,100 --> 00:22:23,866
Ta ki birdenbire, sen
biliyorum, bir nevi şöyle diyorlardı:

356
00:22:23,899 --> 00:22:27,133
hey, Kroeber, bunu yapmalısın
hakkında yaz, bilirsin,

357
00:22:27,166 --> 00:22:28,733
sen sonunculardan birisin
Ishi'yi tanıyan insanlar

358
00:22:28,766 --> 00:22:30,133
ve sen onu iyi tanıyordun,
onu yazmalısın.

359
00:22:30,166 --> 00:22:32,333
O, "Ben bunu yapamam.

360
00:22:32,366 --> 00:22:35,300
"Karıma sor."

361
00:22:35,333 --> 00:22:39,533
Annem çalışmaya başladı
Ishi'nin hikayesi üzerine

362
00:22:39,566 --> 00:22:43,733
ve yaşamak için
onun hayal gücünde.

363
00:22:43,766 --> 00:22:47,600
Ishi nasıl hayatta kalmayı başardı?
korkunç bir yalnızlık içinde

364
00:22:47,633 --> 00:22:52,366
bir süreliğine ama sonra geldi
yalnız başına garip bir dünyaya.

365
00:22:54,566 --> 00:22:57,533
annem değildi
bir antropolog

366
00:22:57,566 --> 00:23:00,300
ama çok iyi bir yazardı.

367
00:23:02,000 --> 00:23:04,866
- [Karen] Nihai
etki insanileştirmekti

368
00:23:04,899 --> 00:23:07,866
Adam Ishi, yine de
biraz romantik

369
00:23:07,899 --> 00:23:10,166
ve kesinlikle eksik.

370
00:23:10,200 --> 00:23:15,233
Kitabında en az bir tane vardı
Bu hikayenin canlı versiyonu.

371
00:23:17,533 --> 00:23:20,733
- Annemin kitabı
birçok insanın gözünü açtı

372
00:23:20,766 --> 00:23:24,266
benimki de dahil
korkunç tarih

373
00:23:24,300 --> 00:23:26,766
beyaz fethinin
Kaliforniya'nın.

374
00:23:28,066 --> 00:23:29,066
Bazı insanlar

375
00:23:30,933 --> 00:23:33,200
adaletsizliği çabuk görürler

376
00:23:35,200 --> 00:23:37,866
ve zulüm ama ben
onu görmek yavaştı.

377
00:23:40,333 --> 00:23:43,266
koymak zorunda kaldım
parçaları kendim birleştiriyorum

378
00:23:45,066 --> 00:23:46,400
ve uzun zaman aldı.

379
00:23:48,566 --> 00:23:52,966
Bunu yapmak biraz zor
şunu kabul edin ki, sizinkiler

380
00:23:53,000 --> 00:23:54,533
berbat bir şey yaptı.

381
00:23:57,000 --> 00:23:59,133
Emdiğimde
öyle bir şey ben,

382
00:24:00,699 --> 00:24:01,733
onunla ne yapacağımı,

383
00:24:03,100 --> 00:24:06,466
bunu halletme şeklim muhtemelen
bunu bir romana koymak.

384
00:24:09,333 --> 00:24:12,766
(patlamalar patlar)

385
00:24:12,800 --> 00:24:15,100
Bir sürü vardı
şiddetli mücadeleler

386
00:24:15,133 --> 00:24:18,633
güç ve tahakküm etrafında
dünyada olup bitenler

387
00:24:18,666 --> 00:24:21,233
romanlarımda da öyle.

388
00:24:21,266 --> 00:24:25,633
Ama ben daha çok ilgilendim
alternatifleri keşfederken

389
00:24:25,666 --> 00:24:28,133
şiddete ve sömürüye

390
00:24:29,333 --> 00:24:32,866
ve bu temel
Ekumen'in amacı,

391
00:24:32,899 --> 00:24:35,333
dünyaların barışçıl bir konsorsiyumu.

392
00:24:36,400 --> 00:24:39,233
Ekumen bir
göndermeme izin veren cihaz

393
00:24:39,266 --> 00:24:42,433
akıllı insanlar
evrenin her yerinde

394
00:24:42,466 --> 00:24:44,333
ilginç şeyler öğrenmek için.

395
00:24:45,633 --> 00:24:48,766
- Bu pan-galaktik
dünyalar birliği

396
00:24:48,800 --> 00:24:50,566
Ursula'nın biri
büyük buluşlar,

397
00:24:50,600 --> 00:24:53,500
bilim kurgunun harikalarından biri
bence buluşlar da var.

398
00:24:54,666 --> 00:24:58,433
- Ekumen sağlar
bu devasa laboratuvar

399
00:24:58,466 --> 00:25:01,833
yazar nerede
kendisi bilim adamıdır

400
00:25:01,866 --> 00:25:05,866
kim bir tür yürütüyor
deney, bir düşünce deneyi

401
00:25:05,899 --> 00:25:07,366
insan ve insanlık üzerine

402
00:25:07,400 --> 00:25:10,200
ve onların diğer yolları
birbirleriyle etkileşim halinde olmak.

403
00:25:10,233 --> 00:25:12,933
Peki ya biz sadece
bu küçük şeyi değiştir

404
00:25:12,966 --> 00:25:14,166
ve o küçük şey?

405
00:25:14,200 --> 00:25:15,000
Ne olurdu?

406
00:25:15,033 --> 00:25:15,966
Nasıl olurdu?

407
00:25:19,166 --> 00:25:22,666
- 60'larda bir kitap yazdım
Karanlığın Sol Eli denir

408
00:25:22,699 --> 00:25:24,333
kendime ilk sorduğum yer

409
00:25:24,366 --> 00:25:28,200
tamam, fark nedir
kadın ve erkek arasında?

410
00:25:29,333 --> 00:25:32,066
Ve kullandığım araçlar
bunun hakkında konuşmak

411
00:25:32,100 --> 00:25:35,466
bir ırk icat etmekti
androjen insanlar,

412
00:25:35,500 --> 00:25:36,633
tamamen androjen.

413
00:25:37,766 --> 00:25:40,600
Sadece cinsel olarak oluyorsun
ayda bir kez aktif

414
00:25:40,633 --> 00:25:42,966
ve cinsel açıdan olabilir
erkek ya da kadın olarak aktif.

415
00:25:43,000 --> 00:25:44,699
Hangisi olduğunu bilmiyorsun.

416
00:25:44,733 --> 00:25:46,699
- Ve böylece kursta
birinin hayatının,

417
00:25:46,733 --> 00:25:49,800
çocuk sahibi olabilirler
bir çocuğa annelik yapabilirler,

418
00:25:49,833 --> 00:25:53,000
sevgilileri olabilir
tüm farklı türlerden,

419
00:25:56,133 --> 00:25:59,066
- [Ursula] Sol Elde
Karanlığın, Genly ile tanışıyoruz,

420
00:25:59,100 --> 00:26:03,000
gelen ilk elçi
Ekumen'den Kış gezegenine.

421
00:26:05,500 --> 00:26:08,533
O gezinmeye çalışırken
bu buzla kaplı dünya

422
00:26:08,566 --> 00:26:10,266
cinsiyetsiz insanların

423
00:26:11,400 --> 00:26:13,899
Genly karışır
politik bir ağda.

424
00:26:16,400 --> 00:26:19,766
Bir yerden kaçmak zorunda kalıyor
Estraven ile birlikte buzul,

425
00:26:20,933 --> 00:26:23,166
bir Kış yerlisi
onun müttefiki haline geldi.

426
00:26:25,666 --> 00:26:29,166
- Kilometreleri katederken
onlar da buzun üzerinde

427
00:26:30,333 --> 00:26:33,533
milleri kapat
kendi aralarında

428
00:26:33,566 --> 00:26:37,566
bireyler olarak, farklı olarak
homo sapiens'in alt türü.

429
00:26:39,400 --> 00:26:41,866
- [Ursula] Sonuçta,
o artık bir tuhaflık değil,

430
00:26:41,899 --> 00:26:44,666
benden bir seks manyağı.

431
00:26:44,699 --> 00:26:49,699
Burada, buzun üzerinde, her biri
her birimiz tekiliz, yalıtılmışız.

432
00:26:50,566 --> 00:26:52,133
Benim gibilerden kopmuş biri olarak

433
00:26:52,166 --> 00:26:55,633
toplumumdan ve onun
onunki gibi kurallar.

434
00:26:57,233 --> 00:26:59,433
- Bu sadece bir şey değil
coğrafi yolculuk.

435
00:26:59,466 --> 00:27:04,200
Bu bir yolculuk
insan işbirliği,

436
00:27:04,233 --> 00:27:06,066
insani bir ilişkiye dönüştü.

437
00:27:08,666 --> 00:27:11,933
- Sol Eli olduğunda
Karanlık çıktı,

438
00:27:11,966 --> 00:27:16,966
doğru algılandı
bazı şeyleri değiştirmiş gibi,

439
00:27:17,833 --> 00:27:20,666
tamamen yeni bir çalışma olarak

440
00:27:20,699 --> 00:27:23,033
öyle bir şey olarak
başka hiçbir şeye benzemiyordu

441
00:27:23,066 --> 00:27:24,266
bu yayınlanmıştı.

442
00:27:26,066 --> 00:27:30,933
- Son derece popülerdi.
özellikle genç okuyucular arasında.

443
00:27:30,966 --> 00:27:33,033
Bunlar doğruydu
okuyucular öncelikle

444
00:27:33,066 --> 00:27:34,633
Sanırım ona çekildim.

445
00:27:38,266 --> 00:27:41,133
- Günümüzde var
çok daha fazla ilgi

446
00:27:41,166 --> 00:27:44,366
bir nevi cinsiyet sorgulaması
ve cinsiyet akışkanlığı.

447
00:27:44,400 --> 00:27:46,033
merak ediyorum
zor olabilir

448
00:27:46,066 --> 00:27:50,666
şimdi genç bir okuyucu için
ne kadar olağanüstü olduğunun farkına varın

449
00:27:50,699 --> 00:27:52,966
ve güçlü olan
bunu yaptığı zamandı.

450
00:27:53,000 --> 00:27:54,466
- Şuna ne dersin?

451
00:27:54,500 --> 00:27:56,400
Ya yol bu olsaydı
organik olarak oynandı

452
00:27:56,433 --> 00:27:59,333
ve herkes sadece
deneyimleyip gördünüz mü?

453
00:27:59,366 --> 00:28:01,733
Yani bu gerçekten
benim için öğretici bir kitap.

454
00:28:01,766 --> 00:28:03,366
- Okuyucular ve eleştirmenler
hakkında düşündüm

455
00:28:03,400 --> 00:28:05,600
Karanlığın Sol Eli
feminist bir roman.

456
00:28:05,633 --> 00:28:08,500
kesinlikle düşünüyorum
onun zamanı içindi

457
00:28:08,533 --> 00:28:10,833
ama başka yazarlar da vardı,

458
00:28:10,866 --> 00:28:13,466
feminist bilim kurgu
yazarlar ve eleştirmenler de

459
00:28:13,500 --> 00:28:17,066
kim diyordu sen
yeterince ileri gitmedi.

460
00:28:17,100 --> 00:28:19,200
- Başı belaya girdi
Karanlığın Sol Eli

461
00:28:19,233 --> 00:28:21,699
çünkü sen olmadığında
başka bir cinsiyete geçmek,

462
00:28:21,733 --> 00:28:22,566
sen oydun.

463
00:28:24,000 --> 00:28:25,666
- Eleştiri almaya başladı.

464
00:28:25,699 --> 00:28:28,666
neden bizi buna zorluyorsun
erkeksi bir varsayılanı düşün

465
00:28:28,699 --> 00:28:29,899
tüm yol boyunca mı?

466
00:28:29,933 --> 00:28:31,733
Yapamaz mıydın
farklı bir şekilde mi?

467
00:28:31,766 --> 00:28:33,733
Sizce öyle mi
Karanlığın Sol Eli

468
00:28:33,766 --> 00:28:35,333
Ursula'nın şimdi yazacağını

469
00:28:36,733 --> 00:28:41,300
Sol Eli olurdu
1971'de okuduğum karanlık mı?

470
00:28:42,666 --> 00:28:44,933
Hayır, elbette değil.

471
00:28:44,966 --> 00:28:47,800
O değişti ve
dünya değişti.

472
00:28:54,033 --> 00:28:56,733
- İlk başta hissettim
biraz defansif

473
00:28:56,766 --> 00:28:57,966
ama bunu düşündüğümde,

474
00:28:58,000 --> 00:29:00,266
bunu görmeye başladım
eleştirmenlerim haklıydı.

475
00:29:01,666 --> 00:29:04,666
karşıma çıkıyordum
nasıl yazabilirim

476
00:29:04,699 --> 00:29:06,800
Cinsiyet eşitliğiyle ilgili.

477
00:29:06,833 --> 00:29:09,333
sırf sen yazdın diye
bir şey hakkında kitap

478
00:29:10,466 --> 00:29:12,366
bu senin olduğun anlamına gelmez
bunu düşünmeyi bıraktım.

479
00:29:13,766 --> 00:29:15,866
Her zaman yer vardır
fikirlerinizi genişletmeye devam edin,

480
00:29:15,899 --> 00:29:17,566
öğrenmeye devam etmek.

481
00:29:17,600 --> 00:29:20,766
Benim işim varmak değil
son bir cevapta

482
00:29:20,800 --> 00:29:22,066
ve sadece teslim et.

483
00:29:24,966 --> 00:29:29,033
İşimi tutmak olarak görüyorum
kapılar açık veya pencereler açılıyor

484
00:29:29,066 --> 00:29:32,433
ama kim giriyor
ve kapıların dışında,

485
00:29:32,466 --> 00:29:33,866
pencereden dışarıda ne görüyorsun?

486
00:29:34,866 --> 00:29:35,933
Nasıl bilebilirim?

487
00:29:49,366 --> 00:29:50,566
- İşte buyurun.

488
00:29:50,600 --> 00:29:52,699
- [Adam] Teşekkür ederim,
Geri döneceğim.

489
00:29:52,766 --> 00:29:55,300
- Ursula LeGuin, o
kendini ayarlamıyor

490
00:29:55,333 --> 00:29:58,866
cevap veren biri olarak ama
o en iyilerden biri

491
00:29:58,899 --> 00:30:01,400
soruların kaşifleri.

492
00:30:01,433 --> 00:30:02,666
- [John] Hadi hazırlanalım.

493
00:30:02,699 --> 00:30:03,600
Başlayacağız
hemen, tamam mı?

494
00:30:03,633 --> 00:30:05,666
- Ursula'nın bir hikayesi var

495
00:30:05,699 --> 00:30:08,500
denilenler
Omelas'tan Uzaklaşın

496
00:30:09,666 --> 00:30:13,066
şu şekilde başlar:
düşünce deneyi.

497
00:30:15,433 --> 00:30:19,466
O sana şunu söylüyor
tarif edecek

498
00:30:19,500 --> 00:30:23,266
hayali bir yer,
hayali bir şehir

499
00:30:23,300 --> 00:30:27,100
ve ayrıca sana şunu söylüyor
o seninle çalışacak

500
00:30:27,133 --> 00:30:31,533
ve yapmak için hayal gücünüzü
en harika şehir

501
00:30:31,566 --> 00:30:33,866
hiç hayal ettin mi
veya tecrübeli.

502
00:30:35,833 --> 00:30:38,833
Sen bunun bir parçasısın, sen
bunu onunla birlikte yaratıyoruz.

503
00:30:40,366 --> 00:30:44,333
Ve deneyimledin
birkaç sayfa için,

504
00:30:44,366 --> 00:30:47,833
bu harika şehir
asil insanlardan,

505
00:30:47,866 --> 00:30:50,166
şehirler şehri Omelas.

506
00:30:51,566 --> 00:30:53,733
Ve sonra şöyle dedi:
bir şey daha var.

507
00:30:55,166 --> 00:30:59,666
Şehrin bir yerinde, orada
içinde bir çocuğun olduğu bir kiler

508
00:31:00,699 --> 00:31:04,866
kime korkunç bir şekilde kötü davranılıyor

509
00:31:06,699 --> 00:31:11,366
ve herkesin neşesi
insanların sayısı bağlıdır

510
00:31:11,400 --> 00:31:16,400
bu tek çocuk hakkında
acı çekmeye zorlanmış, aşağılanmış,

511
00:31:17,800 --> 00:31:21,100
istismar edildi ve herkes
şehirde bunu biliyor.

512
00:31:22,300 --> 00:31:25,166
- Şartlar
katı ve mutlak.

513
00:31:25,200 --> 00:31:28,333
Bir türü bile olmayabilir
çocuğa söylenen söz.

514
00:31:28,366 --> 00:31:32,066
Çocuğun olduğu an
bırak, şehir gitti.

515
00:31:32,100 --> 00:31:33,233
Saf değiller.

516
00:31:33,266 --> 00:31:34,400
Aptal değiller, değil mi?

517
00:31:34,433 --> 00:31:36,300
Sevinç gerçektir.

518
00:31:36,333 --> 00:31:39,300
Şehir haklı

519
00:31:41,100 --> 00:31:43,033
ama aynı zamanda şunlara da dayanıyor:
acılar, değil mi?

520
00:31:43,066 --> 00:31:45,566
- Yani temelde onların
mutluluk nereden geliyor

521
00:31:45,600 --> 00:31:47,133
başkasının sefaleti mi?

522
00:31:47,166 --> 00:31:50,966
- [John] Evet, ve bu sadece
bir kişi, sadece bir çocuk.

523
00:31:51,000 --> 00:31:52,200
- Sağ.
- Tüm şehir için.

524
00:31:52,233 --> 00:31:53,500
- Bilmiyorlar bile
hükümete ihtiyaç var.

525
00:31:53,533 --> 00:31:55,133
İhtiyaçları yok
dini kurumlar.

526
00:31:55,166 --> 00:31:56,400
Gerçekten kanunlara ihtiyaçları var.

527
00:31:56,433 --> 00:31:58,800
Silaha ihtiyaçları yok
savaşa ihtiyaçları yok.

528
00:31:58,833 --> 00:32:00,033
Ne demek istediğimi biliyorsun?

529
00:32:00,066 --> 00:32:01,033
Sanki...

530
00:32:01,066 --> 00:32:01,866
- Bu bir ütopya.

531
00:32:01,899 --> 00:32:03,466
- Bu bir nevi ütopya.

532
00:32:03,500 --> 00:32:05,233
Doğru ama bu bir ütopya değil.

533
00:32:05,266 --> 00:32:06,466
- Ve yola çıkıyor ve diyor ki:

534
00:32:06,533 --> 00:32:08,033
bu bir düşünce deneyi,

535
00:32:08,066 --> 00:32:10,899
ve sonra içeri giriyor ve
kalbini kırıyor

536
00:32:12,066 --> 00:32:14,899
ve bu seni yalnız bırakıyor
değişen bir dünya.

537
00:32:16,066 --> 00:32:19,933
Seni sarsıyor
eğer doğru okursan.

538
00:32:19,966 --> 00:32:21,266
- Bu beni gerçekten üzdü

539
00:32:21,300 --> 00:32:25,833
bu çocuktu
bu kadar kötü muameleye maruz kalmak

540
00:32:25,866 --> 00:32:28,666
çünkü o ya da o öyleydi

541
00:32:28,699 --> 00:32:31,766
mutluluğun bedeli
tüm kasaba için.

542
00:32:32,966 --> 00:32:35,733
- Bu ahlaki ikilem
benim için gerçekten ilgi çekici

543
00:32:35,766 --> 00:32:38,266
çünkü öyleydi
seçmek imkansız,

544
00:32:38,300 --> 00:32:40,833
ne gibi doğru
eylem planı şu şekilde olacaktır.

545
00:32:40,866 --> 00:32:43,566
Hiçbir şey yokmuş gibi
bu tamamen olurdu

546
00:32:43,600 --> 00:32:44,400
ahlaki açıdan doğru.

547
00:32:44,433 --> 00:32:45,566
- Bu çocuk görülüyor

548
00:32:47,800 --> 00:32:49,966
ve bazıları gidiyor
hayatlarına geri dön

549
00:32:51,433 --> 00:32:54,233
ve sonra şunlar var
Omelas'tan uzaklaşanlar.

550
00:32:54,266 --> 00:32:55,833
- Denerdim ve
çocuğa yardım et.

551
00:32:55,866 --> 00:32:58,466
gerçekten umursamazdım
eğer rahatsız edecekse

552
00:32:58,500 --> 00:33:02,400
şehrin tüm doğası
çünkü o küçük bir çocuk,

553
00:33:02,433 --> 00:33:04,933
zar zor tutunuyormuş gibi.

554
00:33:04,966 --> 00:33:06,800
Yani her şeyi yapardım
çocuğa yardım etmek.

555
00:33:06,833 --> 00:33:09,566
- Sanırım yapardım
çocuğu unut.

556
00:33:09,600 --> 00:33:12,000
ben de onlardan biri olurdum
şehirde kalan insanlar

557
00:33:12,033 --> 00:33:13,566
ve onu içine koyuyor
aklımın arkası

558
00:33:13,600 --> 00:33:15,466
ve yaşamaya devam ediyor
mutlu ve huzurlu

559
00:33:15,500 --> 00:33:17,600
çünkü bende var
bunu yapma ayrıcalığı.

560
00:33:19,066 --> 00:33:20,899
- Uzaklaşırdım.

561
00:33:20,933 --> 00:33:22,933
Bence uzaklaşanlar,

562
00:33:22,966 --> 00:33:26,100
üzerinde düşünebilirler
bu çocuk tekrar tekrar

563
00:33:26,133 --> 00:33:30,200
ve onların olduklarını biliyorum
onun bir parçası değil

564
00:33:30,233 --> 00:33:33,000
ve bunu desteklemiyorlar.

565
00:33:33,033 --> 00:33:36,833
Belki kendi evlerini yaparlar
her şeyin mükemmel olduğunu.

566
00:33:38,600 --> 00:33:42,200
- Omelas'taydım
soru oluşturma

567
00:33:42,233 --> 00:33:44,466
nereye gidebilecekleri hakkında

568
00:33:44,500 --> 00:33:47,233
yürüyenler
adaletsizlikten uzak.

569
00:33:48,133 --> 00:33:49,666
Mülksüzler adlı romanımda

570
00:33:49,699 --> 00:33:52,833
Daha derine inmek istedim
bu soruya.

571
00:33:55,433 --> 00:33:58,800
60'ların sonuydu bu
insanlar soruyordu,

572
00:33:58,833 --> 00:34:01,066
mükemmel ne olabilir
toplum neye benziyor?

573
00:34:02,300 --> 00:34:04,466
Olmayan bir toplum
zulme dayanmaktadır.

574
00:34:06,366 --> 00:34:08,133
Bunu düşünmek
soru beni getirdi

575
00:34:08,166 --> 00:34:10,100
şiddet içermeyen anarşizme.

576
00:34:13,866 --> 00:34:16,433
bence anarşist
düşünmek bunlardan biridir

577
00:34:17,966 --> 00:34:19,933
son derece radikal

578
00:34:21,866 --> 00:34:25,766
düşünme biçimleri çok
verimli, çok üretken.

579
00:34:27,533 --> 00:34:29,766
Anarşizm hakkında okudukça,
daha çok anladım

580
00:34:29,800 --> 00:34:34,633
tek olanın bu olduğunu
başlıca politik teori

581
00:34:34,666 --> 00:34:38,166
bu yoktu
bunun hakkında yazılmış bir ütopya.

582
00:34:38,200 --> 00:34:40,000
Bu eğlenceli olurdu.

583
00:34:40,866 --> 00:34:42,300
Bu harika olurdu.

584
00:34:46,166 --> 00:34:49,500
O zaman bir nevi
anlamaya başla

585
00:34:50,899 --> 00:34:54,300
gerçek, çalışan ne olurdu
anarşist toplum böyledir.

586
00:34:56,366 --> 00:34:58,966
Mülksüzler'de,
devrimci bir grup

587
00:34:59,000 --> 00:35:02,766
onları terk etti
kapitalist, Dünya benzeri dünya

588
00:35:02,800 --> 00:35:06,066
adil ve özgür bir ortam yaratmak
toplum kendi ayında,

589
00:35:07,500 --> 00:35:11,533
Cinsiyet baskınlığı olmayan,
zorlayıcı bir hükümet yok,

590
00:35:11,566 --> 00:35:12,899
özel mülkiyet yok.

591
00:35:15,033 --> 00:35:16,733
- Sanırım Mülksüzler
bize bir şans veriyor

592
00:35:16,766 --> 00:35:18,266
ne olduğunu deneyimlemek
yaşamak gibi olurdu

593
00:35:18,300 --> 00:35:20,400
kapitalizmin dışında.

594
00:35:20,433 --> 00:35:22,666
Bize şunu hatırlatır:
şu anda nasıl yaşıyoruz

595
00:35:22,699 --> 00:35:25,833
mümkün olan tek şey bu değil
insanların yaşaması için bir yol.

596
00:35:28,200 --> 00:35:30,666
İlk başta ilgimizi çekiyor
anarşist toplum

597
00:35:30,699 --> 00:35:32,466
ama sonra kusurları görebiliriz

598
00:35:32,500 --> 00:35:35,566
bireyi koruyan
tamamen özgür olmaktan.

599
00:35:37,166 --> 00:35:38,633
Bence bu bir
temel kitap.

600
00:35:38,666 --> 00:35:40,533
Tanıştığım tüm organizatörler gibi,

601
00:35:40,566 --> 00:35:42,533
ben şöyleyim, sen varsın
Bu kitabı okumak için.

602
00:35:42,566 --> 00:35:44,666
Biz buyuz
anlamaya çalışıyorum.

603
00:35:44,699 --> 00:35:46,266
- Kusurlu bir ütopya.

604
00:35:48,133 --> 00:35:49,533
Dağınık.

605
00:35:49,566 --> 00:35:52,699
İnsanlığın çarpık kerestesi
orada hala çarpık.

606
00:35:52,733 --> 00:35:56,733
- Bunu başından beri biliyordum
kendi ihanetini içeriyordu.

607
00:35:58,933 --> 00:36:03,233
Hiçbir insan toplumu sadece
mükemmelliği bulun ve orada oturun.

608
00:36:05,266 --> 00:36:06,666
İşler böyle yürümüyor.

609
00:36:08,133 --> 00:36:12,666
- Kesinlikle, Mülksüzler
bu siyasi temele sahip

610
00:36:14,466 --> 00:36:19,133
eşitsizlik hakkında, hakkında
sınıf, hiyerarşi hakkında.

611
00:36:19,166 --> 00:36:20,433
Ama eğer sadece bunu istiyorsan,

612
00:36:20,466 --> 00:36:22,633
daha sonra siyasi
trakt işi yapacak.

613
00:36:23,800 --> 00:36:24,699
çok okurdum
bilim kurgu,

614
00:36:24,733 --> 00:36:26,166
iyi, kötü ve çirkin

615
00:36:26,200 --> 00:36:30,200
ama formu hiç görmemiştim
bunu akıllıca kullandık,

616
00:36:30,233 --> 00:36:31,366
ustaca.

617
00:36:32,666 --> 00:36:34,500
- [Adrienne] Aralıkta
sadece birkaç yıldır,

618
00:36:34,533 --> 00:36:37,833
Ursula'nın bunu yayınladığını görüyoruz
büyük romanların torrenti

619
00:36:37,866 --> 00:36:40,766
arka arkaya, her biri daha
sonuncusundan daha orijinal.

620
00:36:40,800 --> 00:36:42,000
Sınırları zorluyor

621
00:36:42,033 --> 00:36:44,300
hangi bilimin
kurgu yapabilirdi.

622
00:36:44,333 --> 00:36:46,366
Bir nevi aldı
tüm sahne fırtına gibi.

623
00:36:46,400 --> 00:36:48,966
(canlı müzik)

624
00:36:53,433 --> 00:36:55,766
- [Ursula] İkisini de kazandım
bilim kurgu ödülleri

625
00:36:57,933 --> 00:36:59,433
ve epeyce dikkat çekti.

626
00:37:01,866 --> 00:37:05,000
Tamamen başka bir şey üzerindeydim
o noktada seviye

627
00:37:06,666 --> 00:37:10,400
bu çok güzeldi çünkü
O zamanlar 30'lu yaşlarımdaydım

628
00:37:10,433 --> 00:37:13,600
ve sanki zamanı gelmiş gibi
Bir yere varıyordum.

629
00:37:14,800 --> 00:37:17,933
Ve öyle oldu ki, ben
adımlarıma çarpıyordu

630
00:37:17,966 --> 00:37:20,766
çok ilginç bir şekilde
bilim kurgu anı.

631
00:37:22,366 --> 00:37:27,366
- Bilim kurgu her zaman
çok tuhaf bir paçavra oldu

632
00:37:29,366 --> 00:37:32,466
edebiyat alanı,

633
00:37:32,500 --> 00:37:37,033
ne olacağı arasındaki gerilimle
sert bilim kurgu denir

634
00:37:37,066 --> 00:37:40,800
hangisi somun ve cıvata
ve yumuşak bilim kurgu

635
00:37:40,833 --> 00:37:43,533
kurgu kısmı nerede
en önemli kısımdır.

636
00:37:44,966 --> 00:37:49,433
30'lu ve 40'lı yıllarda,
temelde somun ve cıvata idi.

637
00:37:51,100 --> 00:37:53,733
- Daha yaşlı biri vardı
bilim kurgu kuşağı

638
00:37:53,766 --> 00:37:56,933
bir nevi insanlar tarafından yönetiliyor
Heinlein ve Asimov gibi.

639
00:37:56,966 --> 00:37:59,800
Alanı genişletiyorlardı
halkın anlayışı

640
00:37:59,833 --> 00:38:01,566
hangi uzay uçuşundan
şöyle olabilir,

641
00:38:01,600 --> 00:38:04,666
şampiyon oluyorlardı
bir anda bilim

642
00:38:04,699 --> 00:38:06,400
insanlar her zaman emin olmadıklarında

643
00:38:06,433 --> 00:38:08,233
bilimin harika bir şey olduğunu

644
00:38:08,266 --> 00:38:11,500
ama çok bilinçli değillerdi

645
00:38:11,533 --> 00:38:14,133
kültürün nasıl işlediğine dair

646
00:38:14,166 --> 00:38:16,366
çok dar bir bakış açısının ötesinde

647
00:38:16,400 --> 00:38:18,600
hangisi onlarındı
beyaz adamlar olarak bakış açısı,

648
00:38:18,633 --> 00:38:20,266
birçoğu vardı
bilim adamı oldular.

649
00:38:23,200 --> 00:38:25,033
- [Ursula] Ve sonra biz vardık

650
00:38:25,066 --> 00:38:27,200
kimler vardı
biraz kibirli.

651
00:38:29,433 --> 00:38:31,166
Kim nazik olmaya istekliydi
şartları değiştir.

652
00:38:31,200 --> 00:38:32,766
Bir grup genç Türk.

653
00:38:32,800 --> 00:38:34,566
Bir nevi içeri girdik
ve salladı.

654
00:38:35,933 --> 00:38:38,866
- Samuel gibi insanlar var
Delany, Ursula Le Guin,

655
00:38:38,899 --> 00:38:42,733
Joanna Russ, kadınlar
yazı, renkli insanlar

656
00:38:42,766 --> 00:38:45,766
ve onların farklı
anlatılacak hikayeler

657
00:38:45,800 --> 00:38:49,466
ama aynı zamanda spesifik olarak,
alanların getirilmesi

658
00:38:49,500 --> 00:38:51,899
bilimsel ve
kültürel araştırma

659
00:38:51,933 --> 00:38:53,966
bu aslında değildi
görev alanıydı

660
00:38:54,000 --> 00:38:55,566
Daha önce bilim kurgu.

661
00:38:56,766 --> 00:38:57,933
- O dönemde

662
00:38:57,966 --> 00:38:59,766
onun başladığını
konferanslar yapmak

663
00:38:59,800 --> 00:39:03,266
ve birçok bilim
kurguyla ilgili topluluk önünde konuşma.

664
00:39:07,566 --> 00:39:11,866
Gerçekten başladı
kendine doğru hareket et,

665
00:39:11,899 --> 00:39:16,066
kendine sahip olmak
sesi olan biri

666
00:39:16,100 --> 00:39:17,733
ve bunu yapan otorite
bu sesle gider

667
00:39:17,766 --> 00:39:18,966
ve onu kullanma hakkı.

668
00:39:21,066 --> 00:39:22,699
- [Ursula] Bir baloydu.

669
00:39:22,733 --> 00:39:27,233
Çok küçük bir dünyaydı
ve bir toplantı yaptığımızda,

670
00:39:27,266 --> 00:39:30,666
çoğumuz geldik ve herkes
yoğun ilgi gördü

671
00:39:30,699 --> 00:39:33,233
yaptığımız şeyde.

672
00:39:33,266 --> 00:39:35,233
Ve çoğumuz
oldukça gençtiler.

673
00:39:35,266 --> 00:39:37,066
Peki bu toplantılar
çok canlıydılar.

674
00:39:39,800 --> 00:39:41,633
- Onu hatırlıyorum
pipo içerdim

675
00:39:42,866 --> 00:39:44,566
ve bunun harika olduğunu düşündüm.

676
00:39:46,166 --> 00:39:47,566
- [Elisabeth] İşte
dışarıya açılan bir kapıydı.

677
00:39:47,600 --> 00:39:49,899
Kendini koyuyordu
sohbete girmek

678
00:39:49,933 --> 00:39:51,933
diğer yazarlarla.

679
00:39:51,966 --> 00:39:53,266
- Sanırım öyle olur
devam edersem mantıklı olur

680
00:39:53,300 --> 00:39:55,500
ve ne olarak konuştum
Ben bir yazarım.

681
00:39:55,533 --> 00:39:56,966
Bir bilim kurgu yazarı.

682
00:39:57,000 --> 00:39:58,699
Bir kadın yazar
bilim kurgu.

683
00:39:59,833 --> 00:40:01,533
Biliyor musun, ben bir
çok nadir yaratık.

684
00:40:02,933 --> 00:40:05,600
Benim türüm ilk başta
mitolojik olduğuna inanılıyor

685
00:40:05,633 --> 00:40:07,633
Tribble gibi
ve tek boynuzlu at.

686
00:40:07,666 --> 00:40:10,266
(katılımcılar gülüyor)

687
00:40:10,300 --> 00:40:12,300
Biraz yalnız kurt gibiydim.

688
00:40:12,333 --> 00:40:15,266
Bulmak çok hoştu
gerçek bir topluluk olduğunu

689
00:40:15,300 --> 00:40:17,666
hem okuyucuların hem de
bilim kurgu yazarları

690
00:40:17,699 --> 00:40:20,300
ve duyduğun
okuyucularınızdan

691
00:40:20,333 --> 00:40:24,500
pek çok yazarın bunu yapmadığı yerde
okuyucularından hiç haber alamadım.

692
00:40:24,533 --> 00:40:26,766
Yani hepsi bu kadardı
bir çeşit keşif.

693
00:40:26,833 --> 00:40:28,100
- Atuan Mezarlarında,

694
00:40:28,133 --> 00:40:31,300
bir kadın var
merkezi karakter

695
00:40:31,333 --> 00:40:36,100
ve yine de kesinlikle yapmıyor
özgür bir kadın olarak ortaya çıkıyor.

696
00:40:36,133 --> 00:40:39,266
- Hayır, Yerdeniz kitapları
feminist edebiyat olarak

697
00:40:39,300 --> 00:40:42,033
tam bir fiyasko.

698
00:40:42,066 --> 00:40:46,266
Kendi arketiplerimden ve
kendi kültürel gelişimim,

699
00:40:46,300 --> 00:40:50,899
Derinlere inemedim ve
bir kadın büyücü bul.

700
00:40:50,933 --> 00:40:52,300
Belki sonunda öğrenirim

701
00:40:52,333 --> 00:40:54,600
ama bunları yazdığımda,
Yapamadım.

702
00:40:54,633 --> 00:40:55,733
Keşke yapabilseydim.

703
00:40:56,600 --> 00:40:59,500
(yumuşak piyano müziği)

704
00:40:59,533 --> 00:41:04,266
Yazmaya başladığımda,
1940'lı yıllarda

705
00:41:04,300 --> 00:41:07,500
ve yayınlamaya başladığımda
1960'lardaydı,

706
00:41:07,533 --> 00:41:09,933
bir tür temel
kurgu hakkında varsayım

707
00:41:09,966 --> 00:41:12,333
erkekler öyle miydi
onun merkezinde.

708
00:41:15,066 --> 00:41:19,200
Fantazi ve bilim kurguda,
kahramanların hepsi erkekti.

709
00:41:19,233 --> 00:41:21,533
Gerçekten vardı
kadın kahraman yok.

710
00:41:21,566 --> 00:41:23,000
Kadın karakterler vardı

711
00:41:23,033 --> 00:41:25,933
ama onlar ikincildi
karakterler marjinaldi.

712
00:41:25,966 --> 00:41:29,233
Bazen bir bütün vardı
İçinde kadın olmayan kitaplar.

713
00:41:30,666 --> 00:41:34,400
Ve bu doğrudur
Yerdeniz'in ilk üçlemesi,

714
00:41:34,433 --> 00:41:38,633
Atuan Mezarları bile,
bu tamamen kadınlarla ilgili

715
00:41:38,666 --> 00:41:39,866
ama kadınlara bakın.

716
00:41:41,333 --> 00:41:43,400
Tenar'ın bunu yapması gerekiyordu
tüm bu güce sahip

717
00:41:43,433 --> 00:41:44,833
ama onun gücü nedir?

718
00:41:44,866 --> 00:41:47,166
Hiçbir şeyi kontrol etmiyor.

719
00:41:47,200 --> 00:41:51,300
Dünya aslında oluyor
genellikle olduğu gibi erkekler tarafından yönetiliyor.

720
00:41:52,433 --> 00:41:54,300
- Gerçekten buna sahipsin
oldukça erkeksi,

721
00:41:54,333 --> 00:41:57,833
oldukça erkek egemen bir dünya
Yerdeniz Üçlemesi'nde.

722
00:41:57,866 --> 00:42:01,033
İçindeki hemen her şey,
ejderhalar da dahil olmak üzere erkektir.

723
00:42:02,166 --> 00:42:03,566
- Ünlü biri var
ilk kitapta biraz

724
00:42:03,600 --> 00:42:06,400
geçerken bahsettiği yer
şöyle bir söz vardır:

725
00:42:06,433 --> 00:42:08,133
bir kadının büyüsü kadar zayıf,

726
00:42:08,166 --> 00:42:10,300
ve bence bu çok kötü
bir kadının büyüsü gibi.

727
00:42:10,333 --> 00:42:12,400
Ve bu sadece sıralama
oraya atılmış.

728
00:42:15,166 --> 00:42:17,066
- Ne oldum
yazar olarak yapıyorum

729
00:42:17,100 --> 00:42:20,833
rol yapan bir kadın olmaktı
adam gibi düşünmek.

730
00:42:20,866 --> 00:42:23,866
Artık düşünmem gerekiyordu
neden erkekleri koydum

731
00:42:23,899 --> 00:42:26,100
merkezinde
neredeyse tamamı kitaplar mı?

732
00:42:26,133 --> 00:42:29,133
Ve kadınlar da
marjinal veya bir şekilde,

733
00:42:29,166 --> 00:42:31,033
esasen
erkeklere bağlı.

734
00:42:33,933 --> 00:42:37,933
Dördüncüyü yazmaya başladım
Serinin kitabı Tehanu.

735
00:42:38,899 --> 00:42:41,000
Ve bir türlü gitmiyordu.

736
00:42:41,033 --> 00:42:44,400
Tenar'ı biliyordum
öğrenmek için kalmadım

737
00:42:44,433 --> 00:42:46,066
büyük büyücüden.

738
00:42:46,100 --> 00:42:47,833
Devam edeceğini biliyordum
ve bir çiftçiyle evlendim

739
00:42:47,866 --> 00:42:50,033
ve çocukları vardı ama
Nedenini bilmiyordum.

740
00:42:51,166 --> 00:42:53,266
17 yılımı aldı
çözmek için yıllar

741
00:42:54,433 --> 00:42:58,500
Tenar bunu neden yaptı ve
ne yaptığını

742
00:42:58,533 --> 00:43:01,533
gitmesi gereken yolun ne olduğunu.

743
00:43:01,566 --> 00:43:04,833
Ve bu süre zarfında, bu boşluk,

744
00:43:04,866 --> 00:43:06,533
pek çok şey
hayatımda oldu.

745
00:43:06,566 --> 00:43:09,800
Pek çok şey oldu
doğal olarak dünyada.

746
00:43:09,833 --> 00:43:12,433
(canlı müzik)

747
00:43:18,266 --> 00:43:22,266
Birlikte canlanma geliyor
70'lerde feminizm.

748
00:43:25,733 --> 00:43:27,366
İnsanlar yazmaya başladı
kitaplar diyor ki, bilirsin,

749
00:43:27,400 --> 00:43:28,233
kadınlar nerede?

750
00:43:29,666 --> 00:43:32,000
Kadınlar marjinaldir
toplum ve elbette

751
00:43:32,033 --> 00:43:33,600
edebiyatta da.

752
00:43:35,800 --> 00:43:39,166
Ama ben bir parçası değildim
bir hareket olarak,

753
00:43:39,200 --> 00:43:41,566
kısmen çünkü bir ev hanımı olarak

754
00:43:41,600 --> 00:43:43,899
ve annesi
evde üç çocuk,

755
00:43:43,933 --> 00:43:48,033
öyle davranmıyordum
gerçek bir feminist bunu yapmalı.

756
00:43:48,066 --> 00:43:52,200
Önemli bir duygu vardı
gevşememiz gerektiğini

757
00:43:52,233 --> 00:43:55,300
erkeklerden evlilikten
ve annelikten

758
00:43:55,333 --> 00:43:58,166
ve hiçbir yolu yoktu
Bunu yapacaktım.

759
00:43:59,600 --> 00:44:04,500
Bu yüzden kendimi biraz savunmacı hissettim
70'lerde uzun bir süre

760
00:44:05,699 --> 00:44:09,133
ve bu sadece bir nevi
daha fazlasını almaya başladıkça

761
00:44:09,166 --> 00:44:13,100
kim olduğuma güven
evde daha çok hissetmeye başladım

762
00:44:13,133 --> 00:44:14,233
bir hareket olarak onun içinde.

763
00:44:15,733 --> 00:44:17,666
Elbette yazabilirim
tek elle romanlar

764
00:44:17,699 --> 00:44:18,966
ve üç tane getir
çocuklar diğerleriyle.

765
00:44:19,000 --> 00:44:20,466
Evet, elbette, beni izle.

766
00:44:21,866 --> 00:44:24,033
Çok fazla gurur var
ve kendine saygı söz konusu.

767
00:44:24,066 --> 00:44:26,233
Bunu yapabilirim, ben
Allah'ın izniyle bunu yapacağız.

768
00:44:29,533 --> 00:44:31,466
- Modern feminist hareket

769
00:44:31,500 --> 00:44:35,266
bir nevi vardı
bilim kurguyu vurdu

770
00:44:35,300 --> 00:44:38,666
ve bazı insanlar kucaklaştı
o ve bazı insanlar

771
00:44:38,699 --> 00:44:41,200
buna oldukça üzüldüler.

772
00:44:41,233 --> 00:44:44,833
konusunda büyük bir tartışma yaşandı

773
00:44:44,866 --> 00:44:47,733
için yer olup olmadığı
bilim kurguda kadınlar,

774
00:44:47,766 --> 00:44:51,733
okuyucu olarak demek istediler,
yazarlar ve karakterler olarak.

775
00:44:53,100 --> 00:44:56,600
- Neredeyse almak gibiydi
şişeden çıkan bir mantar

776
00:44:56,633 --> 00:44:59,500
şampanya
yeni sarsılmıştın.

777
00:44:59,533 --> 00:45:03,166
Bu bir nevi patlamaydı
fikir ve görüşlerden

778
00:45:03,200 --> 00:45:05,200
şişelenmişti
bir süreliğine yukarı.

779
00:45:05,233 --> 00:45:09,033
- Bu arada şunu belirtmek istiyorum
Bence Ernest Hemingway

780
00:45:09,066 --> 00:45:11,166
adaletsizdi ve saçmalıklarla doluydu.

781
00:45:15,600 --> 00:45:18,500
Bu yüzden bir nevi mecbur kaldım
tüm yaklaşımımı yeniden düşün

782
00:45:18,533 --> 00:45:19,500
kurgu yazmaya.

783
00:45:21,200 --> 00:45:24,699
okumayı öğrendim
diğer kadınların yazıları.

784
00:45:27,800 --> 00:45:32,800
Düşünmek önemliydi
ayrıcalık ve güç hakkında

785
00:45:33,966 --> 00:45:36,233
ve hakimiyet
cinsiyet şartları,

786
00:45:36,266 --> 00:45:38,966
bu da öyle bir şeydi
fantezi yapmamıştı.

787
00:45:42,666 --> 00:45:46,066
Tenar'ın oturmasına izin verdikten sonra
tüm bu yıllar boyunca raf

788
00:45:46,100 --> 00:45:48,400
çünkü bilmiyordum
onunla ne yapmalı,

789
00:45:49,600 --> 00:45:52,899
Hazır olduğumu fark ettim
hikayesine devam edelim.

790
00:45:52,933 --> 00:45:56,166
Ve sonunda olan da bu
beni Tehanu'yu yazmaya yönlendirdi.

791
00:46:00,766 --> 00:46:03,166
Tek değiştirdiğim şey
bakış açısı.

792
00:46:03,200 --> 00:46:05,566
Birdenbire biz
Yerdeniz'i görüyoruz

793
00:46:05,600 --> 00:46:08,800
açısından değil
güçlülerin görüşü

794
00:46:08,833 --> 00:46:11,033
ama şu açıdan
güçsüzlerin bakışı.

795
00:46:16,733 --> 00:46:18,166
- Okuyup gidiyorsun.

796
00:46:18,200 --> 00:46:22,033
tamam, onun yaptığı her şey
ilk üç kitapta söyledi

797
00:46:22,066 --> 00:46:25,766
doğrudur ama değildi
resmin tamamı.

798
00:46:25,800 --> 00:46:28,100
- Yerdeniz'in büyüsü azalıyor.

799
00:46:28,133 --> 00:46:31,733
Daha soğuk, daha sert olur,

800
00:46:31,766 --> 00:46:34,466
daha cesur, daha dünyevi bir yer.

801
00:46:34,500 --> 00:46:36,400
Orada çocuk istismarı var.

802
00:46:37,566 --> 00:46:40,266
Bu gerçekten hissetmek değil
hayal dünyası gibi,

803
00:46:40,300 --> 00:46:43,466
belki seninkini yansıtır
kendi büyüme süreci

804
00:46:43,500 --> 00:46:45,300
bir insan olarak.

805
00:46:45,333 --> 00:46:48,066
- Le Guin'in büyüdüğünü görebiliriz
gözümüzün önünde,

806
00:46:48,100 --> 00:46:51,633
yapıların incelenmesi
Yerdeniz'de cinsiyet,

807
00:46:51,666 --> 00:46:53,366
onun olduğu dünya
kendisi yarattı.

808
00:46:54,733 --> 00:46:57,433
Bir tür hissedebilirsin
kaynayan öfkeden,

809
00:46:57,466 --> 00:46:59,433
adaletsizliğe karşı kaynayan bir öfke.

810
00:47:00,833 --> 00:47:03,633
- Çok ilginçti
Yazılması kolay bir kitap değil

811
00:47:05,100 --> 00:47:09,566
bunu halletme şeklim üzgündü
eski okuyucularımın çoğu,

812
00:47:11,033 --> 00:47:15,066
özellikle erkekler çünkü onlar
bunu feminist bir ifade olarak gördüm

813
00:47:15,100 --> 00:47:16,200
ve paniğe kapıldılar.

814
00:47:18,400 --> 00:47:21,433
Bunu algıladıklarını
bir tür ihanet olarak

815
00:47:21,466 --> 00:47:25,699
çünkü kahramanım Ged,
gücünü kaybetmişti

816
00:47:27,166 --> 00:47:29,666
ve bir erkek kahraman
gücünü kaybetti

817
00:47:29,699 --> 00:47:32,566
bozuldu
bazı insanların gözleri.

818
00:47:36,133 --> 00:47:38,366
Bu bir radikaldi
içeriden revizyon

819
00:47:39,433 --> 00:47:41,466
benim bütünüm
yazılı olarak girişim.

820
00:47:42,933 --> 00:47:45,500
Ve bir süreliğine bunu düşündüm
beni bir nevi susturacaktı.

821
00:47:48,066 --> 00:47:50,433
Ama sanırım eğer yapmasaydım
onunla geçti

822
00:47:50,466 --> 00:47:54,100
ve yazmayı öğrendim
bir kadın olarak kendi varlığımdan,

823
00:47:54,133 --> 00:47:56,033
muhtemelen yapardım
yazmayı bıraktılar.

824
00:48:12,100 --> 00:48:13,200
- Hadi sana dönelim.

825
00:48:14,766 --> 00:48:15,566
Tamam aşkım.

826
00:48:21,000 --> 00:48:23,233
Şimdi işe yarayıp yaramayacağını görelim.

827
00:48:24,800 --> 00:48:28,166
- Bilmiyordum bile
aslında babam

828
00:48:28,200 --> 00:48:31,466
onun el yazmalarını oku
nispeten yakın zamana kadar,

829
00:48:31,500 --> 00:48:33,666
o genellikle
okuyan ilk kişi

830
00:48:33,699 --> 00:48:35,033
ne yazarsa yazsın.

831
00:48:35,066 --> 00:48:37,666
- Çoğunlukla sadece
söyle, bu iyi.

832
00:48:39,100 --> 00:48:41,333
Ben de duymak istediğim şey bu.

833
00:48:41,366 --> 00:48:42,833
- Evet.

834
00:48:42,866 --> 00:48:46,300
- Çok iyi hatırlıyorum
animasyonlu konuşmalar

835
00:48:46,333 --> 00:48:48,866
nerede diyeceğiz, yapma
birbirleriyle tartışmak

836
00:48:48,899 --> 00:48:49,966
ve şöyle derlerdi:
tartışmıyoruz

837
00:48:50,000 --> 00:48:51,100
sadece tartışıyoruz.

838
00:48:53,000 --> 00:48:54,433
- Evet, ona uzanıyorum.

839
00:48:54,466 --> 00:48:56,366
- [Theodore] O zaman hakkında
bir nevi ortaya çıkıyorduk

840
00:48:56,400 --> 00:48:59,000
ödevimizi yapmaktan
ve acıkıyorum,

841
00:48:59,033 --> 00:49:01,266
üzerinde oturuyor olacaklardı
şöminenin her iki yanında

842
00:49:01,300 --> 00:49:03,233
bugüne kadar yaptıkları gibi.

843
00:49:03,266 --> 00:49:05,166
- Bu da iyi olacak.

844
00:49:06,866 --> 00:49:10,000
- [Charles] Fulbright'ım var
Fransa'ya gitmek için burs.

845
00:49:10,033 --> 00:49:14,100
Fransız tarihi çalışıyordum
ve biz böyle tanıştık

846
00:49:14,133 --> 00:49:15,300
Çünkü onun da bir tane vardı.

847
00:49:17,033 --> 00:49:18,899
Sanırım vardı
20 bağışçı gibi

848
00:49:18,933 --> 00:49:23,600
o yıl Fransa'ya gidiyorum ve
hepimiz idareye verildik

849
00:49:24,933 --> 00:49:28,366
- Ve sonunda
akşam yemeğinde şöyle dedim:

850
00:49:28,400 --> 00:49:30,066
kimse hoşlanır mı
bara gitmek

851
00:49:30,100 --> 00:49:31,833
ve akşam yemeğinden sonra bir içki içer misin?

852
00:49:31,866 --> 00:49:35,033
Ve harika bir şey vardı
Bu genç çocuklar arasında sessizlik.

853
00:49:35,066 --> 00:49:37,233
Ve bu küçük
ses "Evet" dedi.

854
00:49:38,933 --> 00:49:41,233
- İlginç olduğunu düşündüm.

855
00:49:41,266 --> 00:49:42,966
Parlak ve açık sözlüydü.

856
00:49:43,833 --> 00:49:45,466
Çok sofistike görünüyordu.

857
00:49:47,100 --> 00:49:48,866
Ne yapacağını biliyordu
sipariş vermedim.

858
00:49:51,066 --> 00:49:54,800
- Gerçekten iyiydi
şirkette ve gerçekten yakışıklı

859
00:49:56,966 --> 00:49:58,933
ve kimseye benzemiyorum
başka türlü tanışmıştım,

860
00:49:58,966 --> 00:50:00,333
kısmen o olduğu için
Güney sanırım.

861
00:50:00,366 --> 00:50:02,000
Güneylileri tanımıyordum.

862
00:50:03,400 --> 00:50:06,699
Yani, içinde olduğumu söyleyebilirim
üçüncü geceye kadar aşk.

863
00:50:09,166 --> 00:50:11,933
Ve sonra geri döndüğümüzde
Paris'e gitti ve evlendi

864
00:50:13,266 --> 00:50:15,200
gitmek zorunda değildik
balayımız için her yerde.

865
00:50:15,233 --> 00:50:16,266
Biz oradaydık.

866
00:50:17,966 --> 00:50:18,800
Mükemmel.

867
00:50:21,699 --> 00:50:25,733
- [Charles] Biz bir yerde yaşıyorduk
Bütün yıl boyunca küçük bir otel.

868
00:50:25,766 --> 00:50:28,100
- [Ursula] Sana söylüyorum, biz
o yıl krallar ve kraliçeler.

869
00:50:28,133 --> 00:50:30,233
- [Charles] Onlara söyle,
yani ne zaman orada.

870
00:50:33,033 --> 00:50:34,733
- Denizde tanıştık.

871
00:50:34,766 --> 00:50:36,500
Bir yılda evlendik
yabancı dil.

872
00:50:42,533 --> 00:50:45,266
Karşıya geçersek ne olur
yürüyerek bir kıta

873
00:50:45,300 --> 00:50:49,366
her seferinde her birini bulmak için
diğeri gizli sınırlarda,

874
00:50:50,733 --> 00:50:54,466
her şeyimi getiriyorum
altın akıntıları ve karanlıkları

875
00:50:55,566 --> 00:50:57,466
ve senin derinliğin
mezarlar ve adalar,

876
00:50:58,899 --> 00:51:01,766
bir tüy, bir mika lekesi,

877
00:51:02,933 --> 00:51:07,733
bir söğüt yaprağı
bizim ülkemiz,

878
00:51:07,766 --> 00:51:09,100
yalnız bizim.

879
00:51:15,633 --> 00:51:18,733
(hafif sabit müzik)

880
00:51:22,233 --> 00:51:24,899
Annem 1980'de öldü.

881
00:51:24,933 --> 00:51:29,066
Çocuklarımın hepsi dışarıdaydı
o zamana kadar evin.

882
00:51:30,833 --> 00:51:34,833
Benim için tam zamanıydı
bir şekilde eve gelmek.

883
00:51:41,033 --> 00:51:43,133
Aşağıya yeni taşındık
Ocak ayında burada

884
00:51:43,166 --> 00:51:44,833
ve bütün bir baharı burada geçirdik,

885
00:51:44,866 --> 00:51:48,933
burada yaşadığım tek zaman
haftadan haftaya haftadan haftaya

886
00:51:48,966 --> 00:51:51,066
bunlar hariç
çocukluğumun yazları.

887
00:51:58,166 --> 00:52:00,300
Etrafa bakmam gerekiyordu
uzun zamandır

888
00:52:00,333 --> 00:52:03,533
ve şöyle daire çiz
hindi akbabası,

889
00:52:05,699 --> 00:52:08,366
yavaş yavaş daralma
farkına varıncaya kadar

890
00:52:08,400 --> 00:52:12,033
ne yazmak istedim
burası benim yerimdi.

891
00:52:13,600 --> 00:52:15,566
Her şeyden önce burası benim.

892
00:52:15,600 --> 00:52:17,166
Burası bir nevi merkez.

893
00:52:20,300 --> 00:52:23,733
Buraya geldiğimde sanırım
babam ve annem hakkında

894
00:52:23,766 --> 00:52:26,233
ve biz çocukken.

895
00:52:26,266 --> 00:52:29,600
Burası dolu
benim için mevcudiyetlerden.

896
00:52:39,400 --> 00:52:40,966
- [Phillips] Belki
onun başyapıtı

897
00:52:40,966 --> 00:52:45,566
Her ne kadar bu onun en kolayı olmasa da
kitap Her Zaman Eve Dönüş

898
00:52:45,600 --> 00:52:47,833
dünyada geçen bir kitap

899
00:52:47,866 --> 00:52:51,699
ailesinin yaz tatili
Napa Vadisi'ndeki ev.

900
00:52:55,033 --> 00:52:58,400
- Her şey bu fikirle başladı
bir ütopya yazmanın

901
00:52:59,466 --> 00:53:00,899
ama farklı türde bir ütopya,

902
00:53:00,933 --> 00:53:03,933
pek de hoş olmayan bir ütopya
siyasi planın.

903
00:53:03,966 --> 00:53:07,033
Bu bir nevi
ekolojik ütopya.

904
00:53:07,066 --> 00:53:10,666
Bu bir hayal gücü
bu güzel vadi

905
00:53:10,699 --> 00:53:15,066
güzel kullanılıyor
insan nüfusuna göre.

906
00:53:16,200 --> 00:53:18,933
Beyaz öncesi Kaliforniya
küçük bir ölçüde,

907
00:53:18,966 --> 00:53:20,533
Daima Eve Dönüş için bir model.

908
00:53:21,633 --> 00:53:22,966
Bunların çoğu
Kaliforniya halkları

909
00:53:23,000 --> 00:53:25,066
oldukça yerleşmiş görünüyordu

910
00:53:25,100 --> 00:53:28,500
daha çok huzur içinde ve
birçok insandan daha sessiz.

911
00:53:34,933 --> 00:53:37,800
Tamamen bir süreçti
yaratıcı keşif.

912
00:53:39,200 --> 00:53:41,633
öyle bir his vardı
iki dünyada yaşamak

913
00:53:41,666 --> 00:53:43,666
onların sesleri
bazen etrafımda

914
00:53:44,833 --> 00:53:47,166
ve bu şiirler
sanki ben gelecektim,

915
00:53:47,200 --> 00:53:50,533
biliyorsun, onları yazardım
sanki bana böyle söylenmiş gibi.

916
00:53:50,566 --> 00:53:53,733
(yumuşak ortam müziği)

917
00:54:02,066 --> 00:54:07,066
- Her Zaman Eve Dönüş zar zor
anladığımız şekliyle bir roman.

918
00:54:10,233 --> 00:54:11,466
- [Ursula] Bu bir el çantası.

919
00:54:11,500 --> 00:54:13,366
Bir torba artık ve parça

920
00:54:13,400 --> 00:54:15,066
ve bir çeşit inancım vardı

921
00:54:15,100 --> 00:54:18,400
bunun iyi bir şey olduğunu
kitap yazmanın yolu.

922
00:54:22,033 --> 00:54:24,533
- İnanılmazlardan biri
heyecan verici şeyler

923
00:54:24,566 --> 00:54:28,833
Le Guin'in kurgusu hakkında şu:
tamamen deneyseldir.

924
00:54:28,866 --> 00:54:30,433
Bize tüm bu formları veriyor,

925
00:54:30,466 --> 00:54:34,066
tüm bu farklı yollar
kurgunun kendisini düşünmek

926
00:54:34,100 --> 00:54:37,033
ve bu bir çeşit özgürlük
diğer yazarlara veriyor.

927
00:54:37,066 --> 00:54:39,066
Sanki diyor ki:
Bak, bundan kurtuldum.

928
00:54:39,100 --> 00:54:42,166
Eğer bundan kurtulursam belki
bundan da kurtulabilirsin.

929
00:54:45,466 --> 00:54:47,666
90'larda ve
gecenin erken saatleri,

930
00:54:47,699 --> 00:54:51,200
gerçekten yeniymiş gibi hissettim
her yıl ondan kitap

931
00:54:51,233 --> 00:54:54,300
ve o gibiydi
az önce yine yanıyordu.

932
00:54:54,366 --> 00:54:56,633
Aynısını görüyoruz
bildiğimiz ve sevdiğimiz temalar

933
00:54:56,666 --> 00:54:59,366
yabancı dünyalar hakkında ve
sorunlarla uğraşmak

934
00:54:59,400 --> 00:55:01,233
feminist kimlik etrafında

935
00:55:01,266 --> 00:55:06,266
ama her şey çok daha fazlası
her zamankinden daha gri renkte gölgelendi.

936
00:55:07,366 --> 00:55:09,100
- Stil olur
daha sonbahar.

937
00:55:10,533 --> 00:55:14,800
Daha sonraki işler, rahatsız ediyor
sen daha incelikli yollarla

938
00:55:14,833 --> 00:55:16,733
ve daha incelikli yollar.

939
00:55:17,733 --> 00:55:19,899
Gerçek artık çamurlu bir şeydir.

940
00:55:19,933 --> 00:55:21,766
Peki ya büyücü değilseniz?

941
00:55:21,800 --> 00:55:23,533
Peki ya düzeltemezsen
büyüyle mi oldu bu?

942
00:55:23,566 --> 00:55:25,833
ya eğer tek
sahip olduğun dil

943
00:55:25,866 --> 00:55:30,366
uzlaşma dilidir,
karışıklıktan mı, yanlış anlaşılmadan mı?

944
00:55:30,400 --> 00:55:34,166
- İşin aslı şu ki
hareket eden kimse yoktu

945
00:55:34,200 --> 00:55:38,366
türden türe kadar zekice
Ursula K. Le Guin rolünde.

946
00:55:40,800 --> 00:55:42,566
- Peki ne oldu?
en son

947
00:55:42,600 --> 00:55:47,600
Le Guin'in kapsamının genişletilmesi
izleyici ve okur kitlesi.

948
00:55:49,699 --> 00:55:50,933
Tanınıyor

949
00:55:50,966 --> 00:55:52,533
sadece bizden biri olarak değil
harika bilim kurgu

950
00:55:52,566 --> 00:55:56,466
ve fantastik yazarlar ama bir tane
büyük Amerikalı yazarlarımızdan.

951
00:56:00,366 --> 00:56:02,866
- Bir edebiyat devi olarak,

952
00:56:02,899 --> 00:56:04,600
nihayet kim
tanınmak,

953
00:56:06,033 --> 00:56:09,400
Büyük keyif alıyorum
2014 Madalyasının verilmesinde

954
00:56:09,433 --> 00:56:12,899
Değerli Katkılarınız için
Amerikan Mektuplarına

955
00:56:12,933 --> 00:56:14,699
Ursula K. Le Guin'e.

956
00:56:14,733 --> 00:56:17,966
(katılımcılar alkışlıyor)

957
00:56:19,366 --> 00:56:21,500
- Çoğu zaman insanlar
yazar ve sanatçılar kimlerdir

958
00:56:21,533 --> 00:56:24,200
marjinal olanlar
ve, veya radikal,

959
00:56:24,233 --> 00:56:27,699
temelde göz ardı ediliyor
veya alay edildi veya aşağılandı

960
00:56:27,733 --> 00:56:31,000
uzun bir süre ve sonra
doğrudan oradan geçti

961
00:56:31,033 --> 00:56:32,966
ulusal hazineler olmak.

962
00:56:33,000 --> 00:56:37,666
Esasen, sen gidiyorsun
yabancıdan tam evcilleştirmeye

963
00:56:37,699 --> 00:56:41,866
ve olan şeylerden biri
Le Guin hakkında çok harika

964
00:56:41,899 --> 00:56:46,899
yapmayacağı ve
bunun olmasına izin vermeyecektir.

965
00:56:48,333 --> 00:56:52,366
- Kabul etmekten mutluyum
bunun için ve onunla paylaşmak

966
00:56:54,233 --> 00:56:56,966
tüm yazarlar
kimler dışlandı

967
00:56:57,000 --> 00:56:59,133
uzun zamandır edebiyattan

968
00:57:00,466 --> 00:57:04,066
yazar arkadaşlarım
fantastik ve bilim kurgu.

969
00:57:04,100 --> 00:57:07,033
- İşte bu yüzden o konuşma
kazandığında verdiği

970
00:57:07,066 --> 00:57:09,633
bir çeşit,
ömür boyu başarı,

971
00:57:09,666 --> 00:57:11,833
Canon ödülüne hoş geldiniz,

972
00:57:11,866 --> 00:57:13,666
ona vermek
görünmez altyazı,

973
00:57:14,833 --> 00:57:19,066
bu bir şeydi
son derece nazik

974
00:57:19,100 --> 00:57:21,733
ama tam sallanan saldırı

975
00:57:21,766 --> 00:57:26,766
sanatın baltalanması üzerine
ve kâr amaçlı estetik,

976
00:57:27,633 --> 00:57:28,766
yayıncılık sektöründe.

977
00:57:30,033 --> 00:57:33,033
- Kitaplar değiller
sadece mallar.

978
00:57:33,066 --> 00:57:38,066
Kâr güdüsü çoğu zaman
Sanatın amaçlarıyla çelişiyor.

979
00:57:40,766 --> 00:57:42,666
Kapitalizmde yaşıyoruz.

980
00:57:44,433 --> 00:57:47,100
Gücü kaçınılmaz görünüyor,

981
00:57:48,433 --> 00:57:51,400
tanrı da öyle yaptı
kralların hakkı.

982
00:57:53,133 --> 00:57:57,800
- Ben de oradaydım, ona
edebiyat madalyası

983
00:58:00,066 --> 00:58:03,833
hangisiydi
hayatımın en büyük onuru

984
00:58:03,866 --> 00:58:06,666
ve sonra gidiyorum ve
oturup dinliyorum

985
00:58:06,699 --> 00:58:11,533
Ursula parçalara ayrılırken,
öncelikle Amazon.com,

986
00:58:11,566 --> 00:58:15,433
seyirci önünde
kitapçıların,

987
00:58:15,466 --> 00:58:17,500
çoğu öyleydi
Amazon.com'dan orada

988
00:58:17,533 --> 00:58:20,899
ve ayrıca kimlerdi
akşamı finanse etmek.

989
00:58:20,933 --> 00:58:23,233
- Daha önce çok korkmuştum
O konuşmayı ben yaptım.

990
00:58:23,266 --> 00:58:24,466
Çok kötüydü.

991
00:58:24,500 --> 00:58:26,433
ben söylemiyordum
ne beklediler

992
00:58:26,466 --> 00:58:29,200
Oregon'dan gelen yaşlı kadın bunu söylüyor.

993
00:58:29,233 --> 00:58:31,966
uzun zamandır yaşadım
kariyer ve iyi bir kariyer.

994
00:58:33,833 --> 00:58:35,000
İyi bir arkadaşlık içinde.

995
00:58:37,000 --> 00:58:39,233
Şimdi burada, bunun sonunda,

996
00:58:40,633 --> 00:58:45,466
gerçekten istemiyorum
Amerikan edebiyatı izle

997
00:58:47,066 --> 00:58:49,733
nehrin aşağısında satılsın.

998
00:58:49,766 --> 00:58:52,000
Bir yazar bunu yapabilir
kesinlikle basitçe seçmeyi seç

999
00:58:52,033 --> 00:58:53,933
kapitalizme hizmet etmek ve
yazdıklarını koy

1000
00:58:53,966 --> 00:58:57,366
tamamen hizmetinde
başarı ve para kazanmak.

1001
00:58:58,899 --> 00:59:01,033
Bu meşru bir seçim

1002
00:59:01,066 --> 00:59:03,800
ama bu bir seçim değil
tüm yazarlar yapmak ister.

1003
00:59:03,833 --> 00:59:05,100
Tanrıya şükür.

1004
00:59:05,133 --> 00:59:07,300
Çünkü daha fazlası var
ilginç seçimler

1005
00:59:07,333 --> 00:59:10,466
bunu daha fazla hale getirmek için
daha fazla insan için genel olarak iyidir.

1006
00:59:13,533 --> 00:59:17,699
- Bu çok büyük bir zaman aldı
miktarda cesaret.

1007
00:59:17,733 --> 00:59:20,500
Aynı miktarda cesaret
Ursula'nın gösterdiği

1008
00:59:20,533 --> 00:59:22,333
tekrar tekrar,

1009
00:59:22,366 --> 00:59:26,433
sadece konulara değiniyorum
bunların konuşulmaması gerekiyor.

1010
00:59:26,466 --> 00:59:29,066
- Elimizde pek fazla yok
bu ülkede bunlardan

1011
00:59:29,100 --> 00:59:31,066
ama o bir halk
entelektüel.

1012
00:59:31,100 --> 00:59:33,966
Açıkça konuştu
sanatsal özgürlük adına

1013
00:59:34,000 --> 00:59:35,433
diğer yazarlar için.

1014
00:59:35,466 --> 00:59:39,200
aleyhine konuştu
hükümet sistemleri

1015
00:59:39,233 --> 00:59:41,400
kamusal söylemi baskılayan.

1016
00:59:41,433 --> 00:59:45,966
O tutarlı biriydi
insan ruhunun sesi.

1017
00:59:46,000 --> 00:59:48,800
- Sanırım bir şeyim var
bir çeşit uzun vadeli umut

1018
00:59:50,066 --> 00:59:52,400
ve kısa vadeli terör.

1019
00:59:52,433 --> 00:59:54,566
Buna mecbur değiliz
kapıyı kapalı tut.

1020
00:59:54,566 --> 00:59:57,366
bir yerde yaşayabilirdik
bizim yaptığımızdan farklı bir şekilde.

1021
00:59:59,033 --> 01:00:04,033
- Son 10 yılda,
Ursula statüsünü kullandı

1022
01:00:05,233 --> 01:00:07,733
ki bu oldukça önemli,
çok çok ustaca,

1023
01:00:07,766 --> 01:00:09,333
bir savaşçıya çok benziyor.

1024
01:00:11,800 --> 01:00:15,033
İnsan belli bir yaşa ulaştığında
nerede yapabilirsin

1025
01:00:16,066 --> 01:00:18,533
Arkanıza yaslanın ve bırakın onlar alsın.

1026
01:00:25,100 --> 01:00:27,200
- teklif etmiyorum
herhangi 10 kolay adım

1027
01:00:27,233 --> 01:00:32,100
bir yazar olarak şöhrete ve servete
çünkü sanatta şunu biliyorum,

1028
01:00:32,133 --> 01:00:34,333
kolay adımlar yok.

1029
01:00:34,366 --> 01:00:35,899
Bir şeyi iyi yapmayı öğrenmek

1030
01:00:35,933 --> 01:00:39,833
senin bütününü alabilir
hayat ve buna değer.

1031
01:00:41,466 --> 01:00:42,966
Sanırım bu işe yarar.

1032
01:00:43,000 --> 01:00:46,000
(katılımcılar gülüyor)

1033
01:00:46,033 --> 01:00:47,333
Peki Soru-Cevap yapalım mı?

1034
01:00:50,699 --> 01:00:53,966
Sahip olduğu büyük şey
her iki fanteziye de oldu

1035
01:00:54,000 --> 01:00:56,699
ve bilim kurgu
hayatım boyunca

1036
01:00:56,733 --> 01:01:00,200
hepsi gelmişler
bu tür dolabından çıkış yolu

1037
01:01:00,233 --> 01:01:01,566
zorla götürüldükleri

1038
01:01:02,933 --> 01:01:05,000
ve tanınırlar
edebiyat olarak.

1039
01:01:08,333 --> 01:01:11,600
- Artık bir
büyüyen nesil

1040
01:01:13,000 --> 01:01:16,000
bu tam olarak anlaşılmıyor

1041
01:01:16,033 --> 01:01:20,166
neden bunlar yapay
bölünmeler her zaman vardı.

1042
01:01:21,166 --> 01:01:23,166
- Le Guin zamanının ilerisindeydi

1043
01:01:23,200 --> 01:01:26,100
ve buna ihtiyacımız vardı
ona yetişin.

1044
01:01:27,433 --> 01:01:28,966
- Tek soru
önemli olan şu ki,

1045
01:01:29,000 --> 01:01:30,266
bu iyi mi değil mi?

1046
01:01:31,300 --> 01:01:34,266
Yerdeniz Büyücüsü'nü okudum ve

1047
01:01:36,366 --> 01:01:38,933
sadece küçük şeyler
kafamda yeniden düzenlendi

1048
01:01:38,966 --> 01:01:41,966
işte o zaman ben
güçlü bir şekilde, aç bir şekilde,

1049
01:01:42,000 --> 01:01:43,533
her şeyden çok
başka türlü hissetmiştim,

1050
01:01:43,566 --> 01:01:44,633
yazar olmak istiyordum.

1051
01:01:46,699 --> 01:01:50,233
- Ursula'yı inkar edemezsin
Le Guin'in etkisi

1052
01:01:50,266 --> 01:01:53,066
şimdi her türden yazarda.

1053
01:01:54,899 --> 01:01:59,100
Ve sanırım
son analiz

1054
01:02:00,533 --> 01:02:03,033
bundan çok daha önemli
incelenip incelenmediğini

1055
01:02:03,066 --> 01:02:05,266
olması gerektiği gibi
1975'te gözden geçirildi

1056
01:02:06,566 --> 01:02:07,966
çünkü okunuyordu

1057
01:02:08,000 --> 01:02:09,600
büyüyecek insanlar tarafından

1058
01:02:10,933 --> 01:02:13,666
görüşleri değiştirmek
ve dünyayı değiştir.

1059
01:02:16,000 --> 01:02:17,966
- Kesinlikle bir
olağanüstü yazar

1060
01:02:18,000 --> 01:02:20,833
seninle kim ne zaman buluşabilir?
10 yaşındasın

1061
01:02:20,866 --> 01:02:22,766
ve sana bir şey vereceğim
okumak harika

1062
01:02:22,800 --> 01:02:26,133
ve hala senin yanında olacağım
45 yaşına geldiğinde

1063
01:02:26,166 --> 01:02:27,400
ve aradaki her yerde.

1064
01:02:27,433 --> 01:02:29,766
Sanırım o onlardan biri
en büyük yazarlar

1065
01:02:29,800 --> 01:02:33,966
20. yüzyıl Amerikalısı
edebiyat sahnesi üretildi.

1066
01:02:36,233 --> 01:02:39,666
- [David] Şu meşhur gibi
Earthrise adı verilen dünya çekimi

1067
01:02:39,699 --> 01:02:43,033
Dünyamızı nerede görüyoruz
ayın üzerinde yeni yükseliyorum,

1068
01:02:43,066 --> 01:02:45,633
bu küçük, mavi,
kırılgan daire.

1069
01:02:47,800 --> 01:02:50,066
Ursula'nın kullanımı
bilim kurgu,

1070
01:02:50,100 --> 01:02:54,533
Bunları yapmak gerektiğini hissediyorum
Dünya'nın doğuşu fotoğrafları

1071
01:02:54,566 --> 01:02:57,699
bu yüzden belki de yapabiliriz
dünyamızı ilk kez görüyorum

1072
01:02:57,733 --> 01:02:59,166
farklı bir bakış açısıyla.

1073
01:03:00,633 --> 01:03:04,033
Eğer bir dünya hayal edilebilirse, belki
hayal edilerek gerçekleşmesi mümkündür.

1074
01:03:06,200 --> 01:03:09,266
(hafif, yumuşak müzik)

1075
01:03:21,233 --> 01:03:23,466
- Seni vadiye götürdüğümde,

1076
01:03:23,500 --> 01:03:25,166
maviyi göreceksin
soldaki tepeler

1077
01:03:25,200 --> 01:03:27,133
ve sağdaki mavi tepeler,

1078
01:03:27,166 --> 01:03:29,300
gökkuşağı ve
gökkuşağının altındaki üzüm bağları

1079
01:03:29,333 --> 01:03:32,100
yağmur mevsiminin sonlarında
ve belki şöyle diyeceksin:

1080
01:03:32,133 --> 01:03:33,366
işte bu, işte bu.

1081
01:03:35,033 --> 01:03:36,733
Ama biraz daha ilerisini söyleyeyim.

1082
01:03:38,133 --> 01:03:40,566
Devam edeceğiz umarım
ve çatıları göreceksin

1083
01:03:40,600 --> 01:03:43,866
küçük kasabalardan ve
yabani yulaflarla sarı yamaçlar

1084
01:03:45,233 --> 01:03:47,733
ve belki diyeceksiniz ki, hadi
burada dur, işte bu!

1085
01:03:50,133 --> 01:03:51,966
Ama şunu söyleyeyim:
henüz biraz uzakta.

1086
01:03:53,533 --> 01:03:56,200
Biz devam edeceğiz ve sen de
bıldırcın çağrısını duy

1087
01:03:56,233 --> 01:03:58,433
dağın yanında
nehrin kaynakları.

1088
01:04:00,266 --> 01:04:02,566
Ve geriye baktığınızda göreceksiniz
nehir aşağı doğru akıyor

1089
01:04:02,600 --> 01:04:06,899
vahşi tepelerin arasından
arkasında, altında ve şöyle diyeceksiniz:

1090
01:04:06,933 --> 01:04:08,533
Vadi burası değil mi?

1091
01:04:10,000 --> 01:04:12,366
Ve söyleyebileceğim tek şey şu:

1092
01:04:13,800 --> 01:04:16,933
şu suyun suyunu iç
Bahar, burada biraz dinlen.

1093
01:04:16,966 --> 01:04:21,866
Daha gidecek çok yolumuz var
ve sen olmadan gidemem.

1094
01:04:21,866 --> 01:04:25,000
(hafif, yumuşak müzik)

1095
01:04:59,366 --> 01:05:02,600
(hafif heyecan verici müzik)